1 D umnezeu este cunoscut în Iuda; mare este Numele Lui în Israel!

To the Overseer with stringed instruments. -- A Psalm of Asaph. -- A Song. In Judah God known, in Israel His name great.

2 P e când Cortul Îi este în Salem, Locuinţa Lui se află în Sion.

And His tabernacle is in Salem, And His habitation in Zion.

3 A colo a sfărâmat săgeţile arcului, scutul şi sabia de război. Sela

There he hath shivered arrows of a bow, Shield, and sword, and battle. Selah.

4 E şti mai măreţ, mai minunat eşti Tu decât munţii încărcaţi de vânat.

Bright Thou, honourable above hills of prey.

5 P rădaţi au fost vitejii: au fost cuprinşi de un somn adânc; nici unul dintre luptători n-a mai avut putere în mâini.

Spoiled themselves have the mighty of heart, They have slept their sleep, And none of the men of might found their hands.

6 D umnezeu al lui Iacov, la mustrarea Ta, călăreţul şi calul au adormit deopotrivă!

From Thy rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.

7 T u eşti atât de înfricoşător! Cine poate sta înaintea Ta când eşti mânios?

Thou, fearful Thou, And who doth stand before Thee, Since Thou hast been angry!

8 C ând ai rostit sentinţa din ceruri, pământul s-a temut şi a amuţit.

From heaven Thou hast sounded judgment, Earth hath feared, and hath been still,

9 D a, aşa a fost, când Te-ai ridicat să judeci, Dumnezeule, şi să aduci izbăvire tuturor necăjiţilor pământului. Sela

In the rising of God to judgment, To save all the humble of earth. Selah.

10 Î ntr-adevăr, mânia Ta împotriva omului lucrează spre lauda Ta, iar pe supravieţuitorii mâniei Tale îi îngrădeşti.

For the fierceness of man praiseth Thee, The remnant of fierceness Thou girdest on.

11 F aceţi jurăminte Domnului, Dumnezeul vostru, şi împliniţi-le! Voi toţi cei din preajma Lui, aduceţi daruri Celui de temut!

Vow and complete to Jehovah your God, All ye surrounding him. They bring presents to the Fearful One.

12 E l taie avântul conducătorilor şi seamănă groază printre regii pământului.

He doth gather the spirit of leaders, Fearful to the kings of earth!