1 C onhecido é Deus em Judá, grande é o seu nome em Israel.

To the Overseer with stringed instruments. -- A Psalm of Asaph. -- A Song. In Judah God known, in Israel His name great.

2 E m Salém está a sua tenda, e a sua morada em Sião.

And His tabernacle is in Salem, And His habitation in Zion.

3 A li quebrou ele as flechas do arco, o escudo, a espada, e a guerra.

There he hath shivered arrows of a bow, Shield, and sword, and battle. Selah.

4 G lorioso és tu, mais majestoso do que os montes eternos.

Bright Thou, honourable above hills of prey.

5 O s ousados de coração foram despojados; dormiram o seu último sono; nenhum dos homens de força pôde usar as mãos.

Spoiled themselves have the mighty of heart, They have slept their sleep, And none of the men of might found their hands.

6 Â tua repreensão, ó Deus de Jacó, cavaleiros e cavalos ficaram estirados sem sentidos.

From Thy rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.

7 T u, sim, tu és tremendo; e quem subsistirá ã tua vista, quando te irares?

Thou, fearful Thou, And who doth stand before Thee, Since Thou hast been angry!

8 D esde o céu fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou,

From heaven Thou hast sounded judgment, Earth hath feared, and hath been still,

9 q uando Deus se levantou para julgar, para salvar a todos os mansos da terra.

In the rising of God to judgment, To save all the humble of earth. Selah.

10 N a verdade a cólera do homem redundará em teu louvor, e do restante da cólera tu te cingirás.

For the fierceness of man praiseth Thee, The remnant of fierceness Thou girdest on.

11 F azei votos, e pagai-os ao Senhor, vosso Deus; tragam presentes, os que estão em redor dele,

Vow and complete to Jehovah your God, All ye surrounding him. They bring presents to the Fearful One.

12 E le ceifará o espírito dos príncipes; é tremendo para com os reis da terra.

He doth gather the spirit of leaders, Fearful to the kings of earth!