1 D ios es conocido en Judá: Dios, en Israel es grande su nombre.

To the Overseer with stringed instruments. -- A Psalm of Asaph. -- A Song. In Judah God known, in Israel His name great.

2 Y en Salem está su tabernáculo, y su habitación en Sion.

And His tabernacle is in Salem, And His habitation in Zion.

3 A llí quebró las saetas del arco; el escudo, y la espada, y la guerra. (Selah.)

There he hath shivered arrows of a bow, Shield, and sword, and battle. Selah.

4 I lustre eres tú; y fuerte, más que los montes de caza.

Bright Thou, honourable above hills of prey.

5 L os fuertes de corazón fueron despojados; durmieron su sueño, y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

Spoiled themselves have the mighty of heart, They have slept their sleep, And none of the men of might found their hands.

6 P or tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron adormecidos.

From Thy rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.

7 ¶ Tú, terrible eres tú: ¿Y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?

Thou, fearful Thou, And who doth stand before Thee, Since Thou hast been angry!

8 D esde los cielos hiciste oír juicio; la tierra tuvo temor y quedó quieta,

From heaven Thou hast sounded judgment, Earth hath feared, and hath been still,

9 C uando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar a todos los mansos de la tierra. (Selah.)

In the rising of God to judgment, To save all the humble of earth. Selah.

10 C iertamente la ira del hombre te acarreará alabanza; tú reprimirás el resto de las iras.

For the fierceness of man praiseth Thee, The remnant of fierceness Thou girdest on.

11 P rometed, y pagad al SEÑOR vuestro Dios todos los que estáis alrededor de él; traed presentes al que merece temor.

Vow and complete to Jehovah your God, All ye surrounding him. They bring presents to the Fearful One.

12 C ortará él el espíritu de los príncipes; terrible es a los reyes de la tierra.

He doth gather the spirit of leaders, Fearful to the kings of earth!