1 D umnezeu este cunoscut în Iuda; mare este Numele Lui în Israel!

Для дириґетна хору. На неґінах. Псалом Асафів. Пісня. (76-2) Бог знаний у Юді, Його Ймення велике в ізраїлі!

2 P e când Cortul Îi este în Salem, Locuinţa Lui se află în Sion.

(76-3) У Салимі намет Його, а мешкання Його на Сіоні,

3 A colo a sfărâmat săgeţile arcului, scutul şi sabia de război. Sela

(76-4) Він там поламав стріли луку, щита та меча, та війну! Села.

4 E şti mai măreţ, mai minunat eşti Tu decât munţii încărcaţi de vânat.

(76-5) Ти осяйний, потужніший за гори відвічні.

5 P rădaţi au fost vitejii: au fost cuprinşi de un somn adânc; nici unul dintre luptători n-a mai avut putere în mâini.

(76-6) Обдерто людей сильносердих, задрімали вони своїм сном, і не знайшли своїх рук усі мужі військові...

6 D umnezeu al lui Iacov, la mustrarea Ta, călăreţul şi calul au adormit deopotrivă!

(76-7) Від сваріння Твого, Боже Яковів, оглушується колесниця та кінь:

7 T u eşti atât de înfricoşător! Cine poate sta înaintea Ta când eşti mânios?

(76-8) Ти Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть часу гніву Твого?...

8 C ând ai rostit sentinţa din ceruri, pământul s-a temut şi a amuţit.

(76-9) Як звіщаєш Ти суд із небес, то боїться й стихає земля,

9 D a, aşa a fost, când Te-ai ridicat să judeci, Dumnezeule, şi să aduci izbăvire tuturor necăjiţilor pământului. Sela

(76-10) як встає Бог на суд, щоб спасти всіх покірних землі! Села.

10 Î ntr-adevăr, mânia Ta împotriva omului lucrează spre lauda Ta, iar pe supravieţuitorii mâniei Tale îi îngrădeşti.

(76-11) Бо й гнів людський Тебе вихваляє, решту ж гніву Ти поясом в'яжеш.

11 F aceţi jurăminte Domnului, Dumnezeul vostru, şi împliniţi-le! Voi toţi cei din preajma Lui, aduceţi daruri Celui de temut!

(76-12) Присягайте й виконуйте Господу, Богові вашому, усі, хто Його оточає, хай приносять дарунка Грізному:

12 E l taie avântul conducătorilor şi seamănă groază printre regii pământului.

(76-13) Він духа вельмож впокоряє, страшний Він для земних царів!