1 V iteazule, ce te lauzi cu răutatea ta? Ce te lauzi, tu, care eşti toată ziua o ruşine pentru Dumnezeu?

Для дириґетна хору. Псалом навчальний Давидів. (52-3) Чого хвалишся злом, о могутній? Цілий день Божа милість зо мною.

2 N umai dezastru plănuieşte limba ta! Este ca un brici ascuţit, viclean ce eşti!

(52-4) Замишляє лукавство язик твій, як та бритва нагострена ти, що чиниш обману!

3 T u iubeşti mai degrabă răul decât binele şi minciuna decât cuvântul drept. Sela

(52-5) Ти зло полюбив над добро, а неправду більш, як правду казати, Села,

4 T u iubeşti numai cuvintele nimicitoare, limbă înşelătoare.

(52-6) ти любиш усякі шкідливі слова, ти язику обманний!

5 D umnezeu te va doborî pe vecie; te va apuca şi te va smulge din cortul tău; te va dezrădăcina din pământul celor vii. Sela

(52-7) Отож, Бог зруйнує назавжди тебе, тебе викине й вирве з намету тебе, й тебе викоренить із країни життя. Села.

6 C ei drepţi vor vedea şi se vor teme; vor râde de el:

(52-8) і побачать це праведні, й будуть боятись, і будуть сміятися з нього:

7 „ Acesta este omul care nu-L lua pe Dumnezeu drept refugiu al său, ci se încredea în marile lui bogăţii şi creştea în putere distrugându-i pe alţii.“

(52-9) Ось муж, що Бога не чинить своєю твердинею, та на великість багатства свого покладає надію, втікає до злого свого...

8 E u însă sunt ca un măslin verde în Casa lui Dumnezeu, căci mă încred în îndurarea lui Dumnezeu pentru veci de veci.

(52-10) А я як зелена оливка у Божому домі, надіюсь на Божую милість на вічні віки!

9 T e voi lăuda mereu pentru că ai lucrat; voi nădăjdui în Numele Tău, căci este binevoitor faţă de credincioşii Tăi!

(52-11) Буду славити вічно Тебе, що вчинив Ти оце, і про ймення Твоє буду звіщати побожним Твоїм, що добре воно!