1 I ov a răspuns:

And Job answereth and saith: --

2 „ Ce bine l-ai ajutat tu pe cel fără putere! Ce bine ai sprijinit tu braţul fără tărie!

What -- thou hast helped the powerless, Saved an arm not strong!

3 C e sfaturi bune ai dat tu celui lipsit de înţelepciune! Ce multă înţelegere i-ai arătat!

What -- thou hast given counsel to the unwise, And wise plans in abundance made known.

4 C ui i se datorează aceste cuvinte? A cui suflare a ieşit din tine?

With whom hast thou declared words? And whose breath came forth from thee?

5 C ei din tărâmul umbrelor tremură, cei de sub ape şi locuitorii lor.

The Rephaim are formed, Beneath the waters, also their inhabitants.

6 L ocuinţa Morţilor este goală înaintea lui Dumnezeu, iar Locul Nimicirii nu este acoperit.

Naked Sheol over-against Him, And there is no covering to destruction.

7 E l întinde nordul asupra golului şi atârnă pământul pe nimic.

Stretching out the north over desolation, Hanging the earth upon nothing,

8 E l leagă apele în nori groşi, iar norii nu se rup de greutatea lor.

Binding up the waters in His thick clouds, And the cloud is not rent under them.

9 E l acoperă faţa tronului Său, întinzându-Şi norii peste el.

Taking hold of the face of the throne, Spreading over it His cloud.

10 E l a însemnat o boltă deasupra apelor, la marginea dintre lumină şi întuneric.

A limit He hath placed on the waters, Unto the boundary of light with darkness.

11 S tâlpii cerului se clatină şi se înspăimântă la mustrarea Sa.

Pillars of the heavens do tremble, And they wonder because of His rebuke.

12 P rin puterea Lui a potolit marea şi prin priceperea Lui l-a zdrobit pe Rahab.

By His power He hath quieted the sea, And by His understanding smitten the proud.

13 S uflarea Lui înseninează cerul, mâna Lui străpunge şarpele fugar.

By His Spirit the heavens He beautified, Formed hath His hand the fleeing serpent.

14 A cestea sunt doar marginile căilor Sale şi numai o adiere uşoară auzim de la El. Dar cine poate înţelege tunetul puterii Sale?“

Lo, these the borders of His way, And how little a matter is heard of Him, And the thunder of His might Who doth understand?