1 C ând Domnul i-a întors acasă pe captivii Sionului, parcă visam.

Cantique des degrés. Quand l'Éternel ramena les captifs de Sion, Nous étions comme ceux qui font un rêve.

2 A tunci gura ni s-a umplut de râsete şi limba noastră – de strigăte de bucurie; atunci se spunea printre neamuri: „ Domnul a făcut lucruri mari cu ei!“

Alors notre bouche était remplie de cris de joie, Et notre langue de chants d'allégresse; Alors on disait parmi les nations: L'Éternel a fait pour eux de grandes choses!

3 D omnul a făcut lucruri mari pentru noi, de aceea noi suntem bucuroşi.

L'Éternel a fait pour nous de grandes choses; Nous sommes dans la joie.

4 Î ntoarce-i acasă, Doamne, pe captivii noştri, ca pe nişte torente din Neghev.

Éternel, ramène nos captifs, Comme des ruisseaux dans le midi!

5 C ei ce seamănă cu lacrimi, vor secera cu strigăte de bucurie.

Ceux qui sèment avec larmes Moissonneront avec chants d'allégresse.

6 C el ce merge plângând, ducându-şi traista cu sămânţă, va veni acasă cu strigăte de bucurie, ducându-şi snopii.

Celui qui marche en pleurant, quand il porte la semence, Revient avec allégresse, quand il porte ses gerbes.