1 C ând Domnul i-a întors acasă pe captivii Sionului, parcă visam.

Cuando el Señor nos haga volver a Sión, nos parecerá estar soñando.

2 A tunci gura ni s-a umplut de râsete şi limba noastră – de strigăte de bucurie; atunci se spunea printre neamuri: „ Domnul a făcut lucruri mari cu ei!“

Nuestra boca se llenará de risa; nuestra lengua rebosará de alabanzas. Entonces las naciones dirán: «¡El Señor ha hecho grandes cosas por éstos!»

3 D omnul a făcut lucruri mari pentru noi, de aceea noi suntem bucuroşi.

Sí, el Señor hará grandes cosas por nosotros, y eso nos llenará de alegría.

4 Î ntoarce-i acasă, Doamne, pe captivii noştri, ca pe nişte torente din Neghev.

Señor, ¡haz que volvamos de nuestra cautividad, y que corramos libres como los arroyos del desierto!

5 C ei ce seamănă cu lacrimi, vor secera cu strigăte de bucurie.

¡Haz que los que siembran con lágrimas cosechen entre gritos de alegría!

6 C el ce merge plângând, ducându-şi traista cu sămânţă, va veni acasă cu strigăte de bucurie, ducându-şi snopii.

¡Que los que entre sollozos esparzan la semilla, vuelvan alegres trayendo sus gavillas!