1 D oamne, pe Tine Te chem! Vino degrabă la mine! Ascultă glasul meu, când strig după ajutor la Tine!

Señor, a ti clamo; ¡ven pronto a mí! ¡Escúchame cuando te llame!

2 F ie rugăciunea mea ca tămâia înaintea Ta, iar ridicarea mâinilor mele – ca jertfele de seară.

¡Recibe mi oración como ofrenda de incienso, y mis manos levantadas como ofrenda de la tarde!

3 D oamne, pune strajă gurii mele; păzeşte uşa buzelor mele!

Señor, pon un vigilante en mi boca; ¡ponle un sello a mis labios!

4 N u-mi lăsa inima să mi se abată spre ce este rău, spre faptele rele ale oamenilor care săvârşesc nelegiuirea, şi nu mă lăsa să mănânc din delicatesele lor.

No dejes que mi corazón caiga en la maldad, ni me dejes cometer actos inicuos, ni que me junte con los malvados y participe en banquetes de malhechores.

5 S ă mă lovească cel drept – aceasta este dragoste! Să mă mustre el, căci de la un aşa untdelemn nu-mi voi feri capul! Dar rugăciunea mea tot împotriva faptelor rele ale celor nelegiuiţi va fi!

Que el hombre honrado me castigue, será un acto de misericordia, pero no quiero que sobre mi cabeza se derrame el perfume de los malvados. En mis oraciones pido sin cesar que reprendas sus malas acciones,

6 C ând judecătorii lor vor fi aruncaţi de pe marginea stâncilor, atunci vor da ascultare cuvintelor mele, căci ele sunt plăcute.

que sus gobernantes sean despeñados, y que hagan caso de la verdad de mis palabras.

7 C um arată pământul arat şi brăzdat, aşa sunt şi oasele noastre împrăştiate la intrarea în Locuinţa Morţilor.

Nuestros huesos se dispersan a la orilla del sepulcro como se dispersa la tierra tras los surcos que deja el arado.

8 E u însă către Tine, Stăpâne Doamne, îmi îndrept ochii, la Tine caut adăpost: nu-mi părăsi sufletul!

Por eso, Señor y Dios, mis ojos te buscan. En ti confío. ¡No me desampares!

9 P ăzeşte-mă de cursele pe care mi le-au întins duşmanii şi de capcanele celor ce săvârşesc fărădelegea.

Protégeme de las trampas que los malvados arman y tienden contra mí.

10 F ie ca cei răi să cadă în cursele lor, iar eu să scap!

¡Hazlos caer en sus propias trampas, y permíteme ponerme a salvo!