1 ( По слав. 140.) Давидов псалом. Господи, викам към Тебе; побързай да дойдеш при мене; послушай гласа ми, когато викам към Тебе.

Señor, a ti clamo; ¡ven pronto a mí! ¡Escúchame cuando te llame!

2 М олитвата ми нека възлезе пред Тебе като тамян; повдигането на ръцете ми нека бъде като вечерна жертва.

¡Recibe mi oración como ofrenda de incienso, y mis manos levantadas como ofrenda de la tarde!

3 Г осподи, постави стража на устата ми, пази вратата на устните ми.

Señor, pon un vigilante en mi boca; ¡ponle un sello a mis labios!

4 Д а не наклониш сърцето ми към каквото и да е лошо нещо, за да върша нечестиви дела с хора, които беззаконстват; и не ме оставай да ям от вкусните им ястия.

No dejes que mi corazón caiga en la maldad, ni me dejes cometer actos inicuos, ni que me junte con los malvados y participe en banquetes de malhechores.

5 Н ека ме удари праведният; това ще ми бъде благост; и нека ме изобличава; това ще бъде миро на главата ми; главата ми нека не се откаже от него; защото още и сред злобата им аз ще се моля.

Que el hombre honrado me castigue, será un acto de misericordia, pero no quiero que sobre mi cabeza se derrame el perfume de los malvados. En mis oraciones pido sin cesar que reprendas sus malas acciones,

6 К огато началниците им бъдат хвърлени по скалите, те ще чуят думите ми, защото са сладки.

que sus gobernantes sean despeñados, y que hagan caso de la verdad de mis palabras.

7 К остите ни са разпръснати при устието на гроба, както когато някой оре и цепи земята.

Nuestros huesos se dispersan a la orilla del sepulcro como se dispersa la tierra tras los surcos que deja el arado.

8 П онеже очите ми са обърнати към Тебе, Господи Йехова, понеже на Теб уповавам, не съсипвай живота ми.

Por eso, Señor y Dios, mis ojos te buscan. En ti confío. ¡No me desampares!

9 О пази ме от клопката, която ми поставиха, и от примките на беззаконниците.

Protégeme de las trampas que los malvados arman y tienden contra mí.

10 Н ека паднат нечестивите в собствените си мрежи, докато аз премина невредим.

¡Hazlos caer en sus propias trampas, y permíteme ponerme a salvo!