1 ( По слав. 96.) Господ царува; нека се радва земята; нека се веселят множеството острови.

¡El Señor reina! ¡Que se regocije la tierra! ¡Que se alegren las muchas costas!

2 О блак и мрак са около Него; правда и съд са основа на престола Му.

¡El Señor está rodeado de densas nubes! ¡Su trono se basa en la justicia y el derecho!

3 О гън излиза пред Него и изгаря противниците Му отвред.

¡Un fuego avanza delante de él, que consumirá a los enemigos que lo rodean!

4 С веткавиците Му осветяват вселената; земята вижда и трепери.

¡Sus relámpagos alumbran el mundo! ¡Al verlos, la tierra se estremece!

5 П ланините се топят като восък от присъствието Господне; от присъствието на Господа на цялата земя.

¡En presencia del Señor, en presencia del Señor de toda la tierra, los montes se derriten como cera!

6 Н ебесата възвестяват правдата Му; и всичките племена виждат славата Му

Los cielos anuncian su justicia; todos los pueblos contemplan su gloria.

7 Н ека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, които се хвалят с кумирите; поклонете се на Него, всички богове.

¡Avergüéncense todos ustedes, que rinden culto a las imágenes de talla! ¡Y ustedes, que se jactan de los ídolos! ¡Póstrense ante él todos los dioses!

8 Ч у Сион и се развесели и Юдовите дъщери се зарадваха поради Твоите справедливи отсъждания, Господи.

Sión lo supo, Señor, y se regocijó; las ciudades de Judá se alegraron por tus juicios,

9 З ащото Ти, Господи, си високопоставен над цялата земя, превъзвишен си над всички богове.

porque tú, Señor, estás por encima de toda la tierra; ¡estás por encima de todos los dioses!

10 В ие, които обичате Господа, мразете злото! Той пази душите на светиите Си, избавя ги от ръката на нечестивите.

Ustedes, los que aman al Señor, ¡aborrezcan la maldad! El Señor protege la vida de sus fieles, y los libra del poder de los impíos.

11 С ветлина се сее за праведния и веселие - за онези, които са с прави сърца.

La luz se difunde sobre los justos, y alegra a los rectos de corazón.

12 В еселете се в Господа вие, праведни, и възхвалявайте спомена за Неговата святост.

Ustedes, los justos, ¡alégrense en el Señor y alaben su santo nombre!