1 ( По слав. 59.) За първия певец, по лалето на свидетелството. Песен на Давид за поучение, когато воюваше против средоречна Сирия и совска Сирия, Йоав се върна и порази дванадесет хиляди едомци в Долината на солта. Боже, отхвърлил си ни, смазал си ни; разгневил си се; възвърни ни.

Dios nuestro, tú nos has desechado; en tu enojo, nos has dejado sin defensas. ¡Vuélvete ahora a nosotros!

2 П отресъл си земята, разпукнал си я; изцели проломите ѝ, защото тя е разклатена.

Hiciste que temblara, y hendiste la tierra; ¡rellena sus fisuras, porque se desmorona!

3 П оказал си на народа Си мъчителни неща; напоил си ни с вино до омайване.

Has hecho que tu pueblo presencie el desastre; nos has hecho beber un vino que aturde.

4 Д ал си знаме на онези, които се боят от Тебе, за да се развява, защото е истината. (Села.)

Has dado a tus fieles la señal de retirada para que se libren de las flechas enemigas.

5 З а да се избавят Твоите възлюбени, спаси с десницата Си и ни послушай.

¡Sálvanos con tu diestra! ¡Respóndenos! ¡Así se salvará tu pueblo amado!

6 Б ог говорѝ със светостта Си; затова аз ще тържествувам; ще разделя Сихем, ще размеря долината Сокхот;

En su santuario, Dios ha sentenciado: «Con gran alegría fraccionaré Siquén y dividiré en parcelas el valle de Sucot.

7 м ой е Галаад, мой и Манасия, Ефрем също е защита на главата ми, Юда е скиптър мой;

Galaad y Manasés me pertenecen, Efraín es un yelmo en mi cabeza, y Judá es un cetro en mi mano.

8 М оав е умивалникът ми, на Едом ще хвърля обувката си; възклицавай за мене, филистимска земьо!

Moab es la vasija en que me lavo, sobre Edom arrojaré mis sandalias, y sobre Filistea proclamaré mi victoria.»

9 К ой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?

¿Y quién me dará entrada en Edom? ¿Quién me hará entrar en esa ciudad amurallada?

10 Н е Ти ли, Боже, Който си ни отхвърлил и не излизаш вече, о, Боже, с войските ни?

¿No eres tú, mi Dios, quien nos ha desechado? ¿No eres tú quien ya no sale con nuestros ejércitos?

11 П омогни ни срещу противника, защото суетно е човешкото избавление.

Bríndanos tu apoyo contra el enemigo, pues vana resulta la ayuda de los hombres.

12 Ч рез Бога ще вървим смело, защото Той е, Който ще стъпче противниците ни.

Por ti, Dios nuestro, haremos proezas; ¡tú harás morder el polvo a nuestros enemigos!