1 ( По слав. 123.) Давидова песен на възкачванията. Ако Господ не беше с нас (нека каже сега Израел),

Si el Señor no hubiera estado de nuestro lado —que lo reconozca el pueblo de Israel—,

2 а ко Господ не беше с нас, когато се надигнаха хора против нас,

si el Señor no hubiera estado de nuestro lado cuando todo el mundo se levantó contra nosotros,

3 т огава те биха ни погълнали живи, когато яростта им пламтеше против нас -

nos habrían tragado vivos, pues su furia contra nosotros los quemaba;

4 т огава водите биха ни потопили, пороят би преминал върху душата ни, -

¡nos habrían arrastrado como una inundación!, ¡nos habrían sepultado como un torrente!,

5 т огава надигнатите води биха преминали върху душата ни.

¡nos habrían ahogado como aguas impetuosas!

6 Б лагословен да е Господ, Който не ни предаде в зъбите им като плячка!

¡Bendito sea el Señor, que no nos dejó caer en sus fauces!

7 Д ушата ни се избави като птица от примката на ловците; примката се скъса и ние се избавихме.

¡Escapamos como escapa el ave de la red! ¡La red se abrió, y nosotros escapamos!

8 П омощта ни е в името на Господа, Който направи небето и земята.

Nuestra ayuda viene del Señor, creador del cielo y de la tierra.