1 А ето синовете, които се родиха на Давид в Хеврон: първородният Амнон, от езраелката Ахиноама; вторият Даниил от кармилката Авигея;

Éstos son los hijos de David, los cuales nacieron cuando él estaba en Hebrón: Amnón, el primogénito, hijo de Ajinoán la jezreelita; Daniel, el segundo, hijo de Abigaíl la de Carmel;

2 т ретият Авесалом, син на Мааха, дъщеря на гесурския цар Талмай; четвъртият Адония, син на Агита;

Absalón, el tercero, hijo de Macá, la hija de Talmay, el rey de Gesur; Adonías, el cuarto, hijo de Jaguit;

3 п етият Сефатия, от Авитала; шестият Итраам, от жена му Егла.

Sefatías, el quinto, hijo de Abital; Itreán, el sexto, hijo de su mujer Egla.

4 Ш естимата му се родиха в Хеврон, където Давид царува̀ седем години и шест месеца; а в Йерусалим царува̀ тридесет и три години.

Estos seis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses. En Jerusalén reinó treinta y tres años,

5 А тези му се родиха в Йерусалим: Сама, Совав, Натан и Соломон, четиримата от Витсавее, дъщеря на Амиил;

y allí le nacieron estos cuatro: Simea, Sobab, Natán y Salomón, que fue el hijo de Bet Súa, la hija de Amiel.

6 и Евар, Елисама, Елифалет,

David tuvo otros nueve hijos, que fueron Ibejar, Elisama, Elifelet,

7 Н огах, Нефег, Яфия,

Noga, Nefeg, Jafía,

8 Е лисама, Елиада и Елифалет, девет души;

Elisama, Eliada y Elifelet.

9 в сички те бяха Давидови синове освен синовете от наложниците; и Тамар беше тяхна сестра.

Todos estos fueron hijos de David, sin contar los hijos que tuvo con sus concubinas. La hermana de ellos fue Tamar. Descendientes de Salomón

10 А Соломонов син беше Ровоам; негов син - Авия; негов син - Аса; негов син - Йосафат;

De Salomón descendieron, en línea directa, Roboán, Abías, Asa, Josafat,

11 н егов син - Йорам; негов син - Охозия; негов син - Йоас;

Jorán, Ocozías, Joás,

12 н егов син - Амасия; негов син - Азария; негов син - Йотам;

Amasías, Azarías, Yotán,

13 н егов син - Ахаз; негов син - Езекия; негов син - Манасия;

Ajaz, Ezequías, Manasés,

14 н егов син - Амон; негов син - Йосия.

Amón y Josías.

15 А синовете на Йосия бяха: първородният Йоанан, вторият Йоаким, третият Седекия, четвъртият Селум.

Los hijos de Josías fueron Johanán, su primogénito; Joacín, el segundo; Sedequías, el tercero; y Salún, el cuarto.

16 А Йоакимови синове: Йехония - син му, Седекия - негов син.

Los hijos de Joacín fueron Jeconías y Sedequías.

17 А Йехониев син беше Асир; негов син - Салатиил,

Los hijos de Jeconías fueron Asir, Salatiel,

18 и Малхирам, Федайя, Сенасар, Екамия, Осама и Недавия.

Malquirán, Pedaías, Senazar, Jecamías, Hosama y Nedabías.

19 А Федайеви синове: Зоровавел и Семей; а Зоровавелови синове: Месулам и Анания, и сестра им Саломита,

Los hijos de Pedaías fueron Zorobabel y Simey. Los hijos de Zorobabel fueron Mesulán y Jananías (la hermana de éstos fue Selomit),

20 и Асува, Оел, Варахия, Асадия и Юсав-есед, петима.

y estos cinco: Jasubá, Ohel, Berequías, Jasadías y Yusab Jésed.

21 А Ананиеви синове: Фелатия и Исая, синовете на Рафайя, синовете на Арнан, синовете на Авдий, синовете на Сехания.

Los hijos de Jananías fueron Pelatías y Jesaías, y sus descendientes en línea directa fueron Refaías, Arnán, Abdías y Secanías.

22 А Сеханиев син - Семая; и Семайеви синове: Хатус, Игал, Вария, Неария и Сафат, шестима.

Los descendientes de Secanías fueron estos seis: Semaías, Jatús, Igal, Barías, Nearías y Safat.

23 А Неариеви синови: Елиоинай, Езекия и Азрикам, трима.

Los hijos de Nearías fueron estos tres: Elioguenay, Ezequías y Azricán.

24 А Елиоинаеви синове: Одайя, Елиасив, Фелайя, Акув, Йоанан, Далайя и Ананий, седмина.

Los hijos de Elioguenay fueron estos siete: Hodavías, Eliasib, Pelaías, Acub, Johanán, Dalaías y Anani.