1 L 'Eterno regna; gioisca la terra e si rallegrino le grandi isole.

¡El Señor reina! ¡Que se regocije la tierra! ¡Que se alegren las muchas costas!

2 N uvole e tenebre lo avvolgono; giustizia e diritto sono a base del suo trono.

¡El Señor está rodeado de densas nubes! ¡Su trono se basa en la justicia y el derecho!

3 U n fuoco lo precede e consuma i suoi nemici tutt'intorno.

¡Un fuego avanza delante de él, que consumirá a los enemigos que lo rodean!

4 I suoi lampi illuminano il mondo, Ia terra li vede e trema,

¡Sus relámpagos alumbran el mundo! ¡Al verlos, la tierra se estremece!

5 I monti si sciolgono come cera davanti all'Eterno, davanti al Signore di tutta la terra.

¡En presencia del Señor, en presencia del Señor de toda la tierra, los montes se derriten como cera!

6 I cieli proclamano la sua giustizia e tutti i popoli vedono la sua gloria.

Los cielos anuncian su justicia; todos los pueblos contemplan su gloria.

7 S iano tutti confusi quelli che servono le sculture e quelli che si vantano degli idoli; si prostrino davanti a lui tutti gli dèi.

¡Avergüéncense todos ustedes, que rinden culto a las imágenes de talla! ¡Y ustedes, que se jactan de los ídolos! ¡Póstrense ante él todos los dioses!

8 S ion ha udito e ne ha gioito, e le figlie di Giuda si sono rallegrate per i tuoi giudizi, o Eterno.

Sión lo supo, Señor, y se regocijó; las ciudades de Judá se alegraron por tus juicios,

9 P oiché tu, o Eterno, sei l'Altissimo su tutta la terra, tu sei grandemente esaltato al di sopra di tutti gli dèi.

porque tú, Señor, estás por encima de toda la tierra; ¡estás por encima de todos los dioses!

10 V oi che amate l'Eterno odiate il male! Egli custodisce la vita dei suoi santi e li libera dalla mano degli empi.

Ustedes, los que aman al Señor, ¡aborrezcan la maldad! El Señor protege la vida de sus fieles, y los libra del poder de los impíos.

11 L a luce è sorta per il giusto e la gioia per i retti di cuore.

La luz se difunde sobre los justos, y alegra a los rectos de corazón.

12 R allegratevi nell'Eterno, o giusti, e lodate il suo santo nome.

Ustedes, los justos, ¡alégrense en el Señor y alaben su santo nombre!