1 ( По слав. 96.) Господ царува; нека се радва земята; нека се веселят множеството острови.

O Senhor reina, regozije-se a terra; alegrem-se as numerosas ilhas.

2 О блак и мрак са около Него; правда и съд са основа на престола Му.

Nuvens e escuridão estão ao redor dele; justiça e eqüidade são a base do seu trono.

3 О гън излиза пред Него и изгаря противниците Му отвред.

Adiante dele vai um fogo que abrasa os seus inimigos em redor.

4 С веткавиците Му осветяват вселената; земята вижда и трепери.

Os seus relâmpagos alumiam o mundo; a terra os vê e treme.

5 П ланините се топят като восък от присъствието Господне; от присъствието на Господа на цялата земя.

Os montes, como cerca, se derretem na presença do Senhor, na presença do Senhor de toda a terra.

6 Н ебесата възвестяват правдата Му; и всичките племена виждат славата Му

Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos vêem a sua glória.

7 Н ека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, които се хвалят с кумирите; поклонете се на Него, всички богове.

Confundidos são todos os que servem imagens esculpidas, que se gloriam de ídolos; prostrai-vos diante dele, todos os deuses.

8 Ч у Сион и се развесели и Юдовите дъщери се зарадваха поради Твоите справедливи отсъждания, Господи.

Sião ouve e se alegra, e regozijam-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos, Senhor.

9 З ащото Ти, Господи, си високопоставен над цялата земя, превъзвишен си над всички богове.

Pois tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és sobremodo exaltado acima de todos os deuses.

10 В ие, които обичате Господа, мразете злото! Той пази душите на светиите Си, избавя ги от ръката на нечестивите.

O Senhor ama aos que odeiam o mal; ele preserva as almas dos seus santos, ele os livra das mãos dos ímpios.

11 С ветлина се сее за праведния и веселие - за онези, които са с прави сърца.

A luz é semeada para o justo, e a alegria para os retos de coração.

12 В еселете се в Господа вие, праведни, и възхвалявайте спомена за Неговата святост.

Alegrai-vos, ó justos, no Senhor, e rendei graças ao seu santo nome.