1 ( По слав. 127.) Песен на възкачванията. Блажен всеки, който се бои от Господа и ходи по Неговите пътища;

Bem-aventurado todo aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos.

2 з ащото ще ядеш плода от труда на ръцете си; блажен ще бъдеш и ще благоденстваш.

Pois comerás do trabalho das tuas mãos; feliz serás, e te irá bem.

3 Ж ена ти ще бъде като плодородна лоза сред дома ти, синовете ти - като млади маслинови дървета около трапезата ти.

A tua mulher será como a videira frutífera, no interior da tua casa; os teus filhos como plantas de oliveira, ao redor da tua mesa.

4 Е то така ще се благослови човекът, който се бои от Господа.

Eis que assim será abençoado o homem que teme ao Senhor.

5 Г оспод да те благослови от Сион и да видиш доброто на Йерусалим през всички дни на живота си,

De Sião o Senhor te abençoará; verás a prosperidade de Jerusalém por todos os dias da tua vida,

6 д ори да видиш синове от синовете си! Мир на Израел!

e verás os filhos de teus filhos. A paz seja sobre Israel.