1 T he Lord rules. Let the earth be full of joy. Let the many islands be glad.

O Senhor reina, regozije-se a terra; alegrem-se as numerosas ilhas.

2 C louds and darkness are all around Him. His throne is built upon what is right and fair.

Nuvens e escuridão estão ao redor dele; justiça e eqüidade são a base do seu trono.

3 F ire goes before Him and burns up those who hate Him on every side.

Adiante dele vai um fogo que abrasa os seus inimigos em redor.

4 H is lightning lights up the world. The earth sees, and shakes.

Os seus relâmpagos alumiam o mundo; a terra os vê e treme.

5 T he mountains melt like a candle before the Lord, before the Lord of the whole earth.

Os montes, como cerca, se derretem na presença do Senhor, na presença do Senhor de toda a terra.

6 T he heavens tell about how right and good He is. And all the people see His shining-greatness.

Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos vêem a sua glória.

7 L et all those who serve false gods be ashamed, those who talk about how great their gods are. Worship Him, all you gods!

Confundidos são todos os que servem imagens esculpidas, que se gloriam de ídolos; prostrai-vos diante dele, todos os deuses.

8 Z ion heard this and was glad. The people of Judah have been full of joy because of what You decide, O Lord.

Sião ouve e se alegra, e regozijam-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos, Senhor.

9 F or You are the Lord Most High over all the earth. You are honored above all gods.

Pois tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és sobremodo exaltado acima de todos os deuses.

10 L et those who love the Lord hate what is bad. For He keeps safe the souls of His faithful ones. He takes them away from the hand of the sinful.

O Senhor ama aos que odeiam o mal; ele preserva as almas dos seus santos, ele os livra das mãos dos ímpios.

11 L ight is spread like seed for those who are right and good, and joy for the pure in heart.

A luz é semeada para o justo, e a alegria para os retos de coração.

12 B e glad in the Lord, you who are right and good. Give thanks to His holy name.

Alegrai-vos, ó justos, no Senhor, e rendei graças ao seu santo nome.