1 T he Lord is my Shepherd. I will have everything I need.

O Senhor é o meu pastor; nada me faltará.

2 H e lets me rest in fields of green grass. He leads me beside the quiet waters.

Deitar-me faz em pastos verdejantes; guia-me mansamente a águas tranqüilas.

3 H e makes me strong again. He leads me in the way of living right with Himself which brings honor to His name.

Refrigera a minha alma; guia-me nas veredas da justiça por amor do seu nome.

4 Y es, even if I walk through the valley of the shadow of death, I will not be afraid of anything, because You are with me. You have a walking stick with which to guide and one with which to help. These comfort me.

Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.

5 Y ou are making a table of food ready for me in front of those who hate me. You have poured oil on my head. I have everything I need.

Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos; unges com óleo a minha cabeça, o meu cálice transborda.

6 F or sure, You will give me goodness and loving-kindness all the days of my life. Then I will live with You in Your house forever.

Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida, e habitarei na casa do Senhor por longos dias.