1 H appy is the man who cares for the poor. The Lord will save him in times of trouble.

Bem-aventurado é aquele que considera o pobre; o Senhor o livrará no dia do mal.

2 T he Lord will keep him alive and safe. And he will be happy upon the earth. You will not give him over to the desire of those who hate him.

O Senhor o guardará, e o conservará em vida; será abençoado na terra; tu, Senhor não o entregarás ã vontade dos seus inimigos.

3 T he Lord will give him strength on his bed of sickness. When he is sick, You will make him well again.

O Senhor o sustentará no leito da enfermidade; tu lhe amaciarás a cama na sua doença.

4 A s for me, I said, “O Lord, have loving-kindness for me. Heal my soul, for I have sinned against You.”

Disse eu da minha parte: Senhor, compadece-te de mim, sara a minha alma, pois pequei contra ti.

5 T hose who hate me speak bad words against me, saying, “When will he die, and his name be forgotten?”

Os meus inimigos falam mal de mim, dizendo: Quando morrerá ele, e perecerá o seu nome?

6 W hen one comes to see me, he speaks lies. His heart gathers up bad stories. Then he goes outside and tells them.

E, se algum deles vem ver-me, diz falsidades; no seu coração amontoa a maldade; e quando ele sai, é disso que fala.

7 A ll who hate me speak in secret together against me. They make plans to hurt me, saying,

Todos os que me odeiam cochicham entre si contra mim; contra mim maquinam o mal, dizendo:

8 “ A bad thing has come over him. When he lies down, he will not rise again.”

Alguma coisa ruim se lhe apega; e agora que está deitado, não se levantará mais.

9 E ven a friend of mine whom I trusted, who ate my bread, has turned against me.

Até o meu próprio amigo íntimo em quem eu tanto confiava, e que comia do meu pão, levantou contra mim o seu calcanhar.

10 H ave loving-kindness for me, O Lord. Raise me up, so that I may pay them back.

Mas tu, Senhor, compadece-te de mim e levanta-me, para que eu lhes retribua.

11 T hen I will know that You are pleased with me, because he who hates me does not win over me.

Por isso conheço eu que te deleitas em mim, por não triunfar de mim o meu inimigo

12 A s for me, You hold me up in my honesty. And You set me beside You forever.

Quanto a mim, tu me sustentas na minha integridade, e me colocas diante da tua face para sempre.

13 H onor be to the Lord, the God of Israel, forever and ever! Let it be so!

Bendito seja o Senhor Deus de Israel de eternidade a eternidade. Amém e amém.