1 H appy is the man who cares for the poor. The Lord will save him in times of trouble.

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Ferice de cel ce îngrijeşte de cel sărac! Căci în ziua nenorocirii Domnul îl izbăveşte;

2 T he Lord will keep him alive and safe. And he will be happy upon the earth. You will not give him over to the desire of those who hate him.

Domnul îl păzeşte şi -l ţine în viaţă. El este fericit pe pămînt, şi nu -l laşi la bunul plac al vrăjmaşilor lui.

3 T he Lord will give him strength on his bed of sickness. When he is sick, You will make him well again.

Domnul îl sprijineşte, cînd este pe patul de suferinţă: îi uşurezi durerile în toate boalele lui.

4 A s for me, I said, “O Lord, have loving-kindness for me. Heal my soul, for I have sinned against You.”

Eu zic:,, Doamne, ai milă de mine! Vindecă-mi sufletul! Căci am păcătuit împotriva Ta.``

5 T hose who hate me speak bad words against me, saying, “When will he die, and his name be forgotten?”

Vrăjmaşii mei zic cu răutate despre mine:,, Cînd va muri? Cînd îi va pieri numele?``

6 W hen one comes to see me, he speaks lies. His heart gathers up bad stories. Then he goes outside and tells them.

Dacă vine cineva să mă vadă, vorbeşte neadevăruri, strînge temeiuri ca să mă vorbească de rău; şi cînd pleacă, mă vorbeşte de rău pe afară.

7 A ll who hate me speak in secret together against me. They make plans to hurt me, saying,

Toţi vrăjmaşii mei şoptesc între ei împotriva mea, şi cred că nenorocirea mea îmi va aduce pieirea.

8 “ A bad thing has come over him. When he lies down, he will not rise again.”

Este atins rău de tot, -zic ei-iată -l culcat, n'are să se mai scoale!``

9 E ven a friend of mine whom I trusted, who ate my bread, has turned against me.

Chiar şi acela cu care trăiam în pace, în care îmi puneam încrederea şi care mînca din pînea mea, ridică şi el călcîiul împotriva mea.

10 H ave loving-kindness for me, O Lord. Raise me up, so that I may pay them back.

Dar Tu, Doamne, ai milă de mine şi ridică-mă, ca să le răsplătesc cum li se cuvine.

11 T hen I will know that You are pleased with me, because he who hates me does not win over me.

Prin aceasta voi cunoaşte că mă iubeşti, dacă nu mă va birui vrăjmaşul meu.

12 A s for me, You hold me up in my honesty. And You set me beside You forever.

Tu m'ai sprijinit, din pricina neprihănirii mele, şi m'ai aşezat pe vecie înaintea Ta.

13 H onor be to the Lord, the God of Israel, forever and ever! Let it be so!

Binecuvîntat să fie Domnul, Dumnezeul lui Israel, din vecinicie în vecinicie! Amin! Amin!