1 S ing to the Lord a new song. Let all the earth sing to the Lord.

Cîntaţi Domnului o cîntare nouă! Cîntaţi Domnului, toţi locuitorii pămîntului!

2 S ing to the Lord. Honor His name. Make His saving power known from day to day.

Cîntaţi Domnului, binecuvîntaţi Numele Lui, vestiţi din zi în zi mîntuirea Lui!

3 T ell of His shining-greatness among the nations. Tell of His wonderful works among all the people.

Povestiţi printre neamuri slava Lui, printre toate popoarele minunile Lui!

4 F or the Lord is great and should be given much praise. He is to be honored with fear above all gods.

Căci omul este mare şi foarte vrednic de laudă. El este mai de temut decît toţi dumnezeii.

5 F or all the gods of the nations are false gods. But the Lord made the heavens.

Căci toţi dumnezeii popoarelor sînt nişte idoli, dar Domnul a făcut cerurile.

6 H onor and great power are with Him. Strength and beauty are in His holy place.

Strălucirea şi măreţia sînt înaintea Feţei Lui, slava şi podoaba sînt în locaşul Lui cel sfînt.

7 G ive to the Lord, O families of the nations, give to the Lord the honor and strength that He should have.

Familiile popoarelor, daţi Domnului, daţi Domnului slavă şi cinste!

8 G ive to the Lord the honor of His name. Bring a gift and come into His holy place.

Daţi Domnului slava cuvenită Numelui Lui! Aduceţi daruri de mîncare, şi intraţi în curţile Lui!

9 W orship the Lord in holy clothing. May all the earth shake in fear before Him.

Închinaţi-vă înaintea Domnului îmbrăcaţi cu podoabe sfinte, tremuraţi înaintea Lui, toţi locuitorii pămîntului!

10 S ay among the nations that the Lord rules. The world is built to last. It will not be moved. He will be right when He says who is guilty or not.

Spuneţi printre neamuri:,, Domnul împărăţeşte! Deaceea lumea este tare, şi nu se clatină.`` Domnul judecă popoarele cu dreptate.

11 L et the heavens be glad. And let the earth be full of joy. Let the sea and all that is in it make a loud noise.

Să se bucure cerurile, şi să se veselească pămîntul; să mugească marea cu tot ce cuprinde ea!

12 L et the fields and all that is in them be full of joy. Then all the trees of the land will sing for joy

Să tresalte cîmpia, cu tot ce e pe ea, toţi copacii pădurii să strige de bucurie

13 b efore the Lord. For He is coming. He is coming to say who is guilty or not on the earth. He will be right in what He decides about the world. And He will be faithful to the people.

înaintea Domnului! Căci El vine, vine să judece pămîntul. El va judeca lumea cu dreptate, şi popoarele după credincioşia Lui.