1 T hen Elihu spoke more and said,

Elihu a urmat şi a zis:

2 “ Wait for me a little longer, and I will show you that there is yet more to be said for God.

Aşteaptă puţin, şi voi urma, căci mai am încă de vorbit pentru Dumnezeu.

3 I bring my learning from far away, and will tell how right and good my Maker is.

Îmi voi lua temeiurile de departe, şi voi dovedi dreptatea Ziditorului meu.

4 F or sure my words are not false. One who is perfect in much learning is with you.

Fii încredinţat, cuvîntările mele nu sînt minciuni, ci ai a face cu un om cu simţăminte curate.

5 “ See, God is powerful, but does not hate anyone. He is powerful in strength of understanding.

Dumnezeu este puternic, dar nu leapădă pe nimeni; şi este puternic prin tăria priceperii Lui.

6 H e does not keep the sinful alive, but gives what is right and fair to those who are troubled.

El nu lasă pe cel rău să trăiască, şi face dreptate celui nenorocit.

7 H e does not turn His eyes away from those who are right with Him. He puts them on the throne with kings and they are honored forever.

Nu-Şi întoarce ochii de asupra celor fără prihană, şi -i pune pe scaunul de domnie cu împăraţii, îi aşează pentru totdeauna ca să domnească.

8 I f they are tied up in chains and caught in the ropes of trouble,

Se întîmplă să cadă în lanţuri, şi să fie prinşi în legăturile nenorocirii?

9 t hen He makes known to them their work and their sins, that they have shown pride.

Le pune înainte faptele lor, fărădelegile lor, mîndria lor.

10 H e makes them listen to teaching, and tells them to turn away from sin.

Îi înştiinţează ca să se îndrepte, îi îndeamnă să se întoarcă dela nelegiuire.

11 I f they hear and serve Him, the rest of their days will be filled with what they need and their years with peace.

Dacă ascultă şi se supun, îşi sfîrşesc zilele în fericire, şi anii în bucurie.

12 B ut if they do not hear, they will die by the sword. They will die without learning.

Dacă n'ascultă, pier ucişi de sabie, mor în orbirea lor.

13 “ But those who do not know God keep anger in their heart. They do not cry for help when He puts them in chains.

Nelegiuiţii se mînie, nu strigă către Dumnezeu cînd îi înlănţuie;

14 T hey die when they are young. And their life ends among those who sell the use of their bodies in the houses of the false gods.

îşi pierd viaţa în tinereţă, mor ca cei desfrînaţi.

15 H e takes those who suffer out of their suffering. He speaks to them in times of trouble.

Dar Dumnezeu scapă pe cel nenorocit prin nenorocirea lui, şi prin suferinţă îl înştiinţează.

16 H e led you from being close to trouble to a wide place where you were free with your table full of food.

Şi pe tine te va scoate din strîmtoare, ca să te pună la loc larg, în slobozenie deplină, şi masa ta va fi încărcată cu bucate gustoase.

17 “ But you wanted to punish the sinful. Punishment and being fair have taken hold of you.

Dar dacă-ţi aperi pricina ca un nelegiuit, pedeapsa este nedeslipită de pricina ta.

18 B e careful or anger will tempt you to laugh at the truth. Do not take pay in secret for wrong-doing and be turned aside.

Supărarea să nu te împingă la batjocură, şi mărimea preţului răscumpărării să nu te ducă în rătăcire!

19 W ill your riches or all your power keep you from trouble?

Oare ar ajunge strigătele tale să te scoată din necaz, şi chiar toate puterile pe cari le-ai putea desfăşura?

20 D o not desire the night, when people are taken from their place.

Nu suspina după noapte, care ia popoarele din locul lor.

21 B e careful, do not turn to sin. For you have chosen this instead of suffering.

Fereşte-te să faci rău, căci suferinţa te îndeamnă la rău.

22 S ee, God is honored in His power. Who is a teacher like Him?

Dumnezeu este mare în puterea Lui; cine ar putea să înveţe pe alţii ca El?

23 W ho has told Him the way He should go? And who has said, ‘You have done wrong’?

Cine Îi cere socoteală de căile Lui, şi cine îndrăzneşte să -I spună:,, Faci rău?``

24 “ Remember that you should honor His work, of which men have sung.

Nu uita să lauzi faptele Lui, pe cari toţi oamenii trebuie să le mărească!

25 A ll men have seen it. Man sees it from far away.

Orice om le priveşte, fiecare muritor le vede de departe.

26 S ee, God is honored, and we do not know Him. We are not able to know the number of His years.

Iată ce mare e Dumnezeu! Dar noi nu -L putem pricepe, numărul anilor Lui nimeni nu l -a pătruns.

27 F or He takes up the drops of water that become rain,

Căci El trage la El picăturile de apă, le preface în abur şi dă ploaia,

28 w hich the clouds pour down. Much rain falls on man.

pe care norii o strecoară, şi o picură peste mulţimea oamenilor.

29 C an anyone understand how the clouds are spread out, or how He thunders from His tent?

Şi cine poate pricepe ruperea norului, şi bubuitul cortului Său?

30 S ee, He spreads His lightning around Him and covers the bottom of the sea.

Iată, El Îşi întinde lumina în jurul Lui, şi acoperă adîncimile mării.

31 F or by these He judges the people and He gives much food.

Prin aceste mijloace, El judecă popoarele, şi dă belşug de hrană.

32 H e covers His hands with the lightning, and tells it to hit the mark.

Ia fulgerul în mînă, şi -l aruncă asupra protivnicilor Lui.

33 H is thunder tells of a storm coming, and cattle also know it is coming.

Dă de veste că e de faţă printr'unbubuit, şi pînă şi turmele Îi simt apropierea.