1 T he Lord rules. Let the earth be full of joy. Let the many islands be glad.

Il Signore regna; esulti la terra e gioiscano le numerose isole.

2 C louds and darkness are all around Him. His throne is built upon what is right and fair.

Nuvole e oscurità lo circondano; giustizia ed equità sono le basi del suo trono.

3 F ire goes before Him and burns up those who hate Him on every side.

Un fuoco lo precede e consuma i suoi nemici tutt’intorno.

4 H is lightning lights up the world. The earth sees, and shakes.

I suoi lampi illuminano il mondo; la terra lo vede e trema.

5 T he mountains melt like a candle before the Lord, before the Lord of the whole earth.

I monti si sciolgono come cera davanti al Signore, davanti al Signore di tutta la terra.

6 T he heavens tell about how right and good He is. And all the people see His shining-greatness.

I cieli annunciano la sua giustizia e tutti i popoli vedono la sua gloria.

7 L et all those who serve false gods be ashamed, those who talk about how great their gods are. Worship Him, all you gods!

Sono confusi gli adoratori di immagini e quanti si vantano degli idoli; si prostrano a lui tutti gli dèi.

8 Z ion heard this and was glad. The people of Judah have been full of joy because of what You decide, O Lord.

Sion ascolta e ne gioisce; esultano le figlie di Giuda per i tuoi giudizi, o Signore!

9 F or You are the Lord Most High over all the earth. You are honored above all gods.

Poiché tu, Signore, sei l’Altissimo su tutta la terra; tu sei molto più in alto di tutti gli dèi.

10 L et those who love the Lord hate what is bad. For He keeps safe the souls of His faithful ones. He takes them away from the hand of the sinful.

Voi che amate il Signore, odiate il male! Egli custodisce le anime dei suoi fedeli, li libera dalla mano degli empi.

11 L ight is spread like seed for those who are right and good, and joy for the pure in heart.

La luce è spuntata per il giusto, e la gioia per i retti di cuore.

12 B e glad in the Lord, you who are right and good. Give thanks to His holy name.

Gioite nel Signore, giusti, e lodate il suo santo nome!