1 P raise the Lord! Praise Him, O you who serve the Lord. Praise the name of the Lord.

Alleluia. Lodate, o servi del Signore, lodate il nome del Signore.

2 L et the name of the Lord be honored, now and forever.

Sia benedetto il nome del Signore, ora e sempre!

3 T he name of the Lord is to be praised from the time the sun rises to when it sets.

Dal sol levante fino al ponente sia lodato il nome del Signore.

4 T he Lord is high above all nations. His shining-greatness is above the heavens.

Il Signore è superiore a tutte le nazioni e la sua gloria è al di sopra dei cieli.

5 W ho is like the Lord our God? He sits on His throne on high.

Chi è simile al Signore, al nostro Dio, che siede sul trono in alto,

6 H e looks down upon the heavens and the earth.

che si abbassa a guardare nei cieli e sulla terra?

7 H e raises the poor from the dust. He lifts those in need from the ashes.

Egli rialza il misero dalla polvere e solleva il povero dal letame,

8 H e makes them sit with rulers, with the rulers of His people.

per farlo sedere con i prìncipi, con i prìncipi del suo popolo.

9 H e gives a home to the woman who could not give birth and makes her the mother of children. Praise the Lord!

Fa abitare la sterile in famiglia, quale madre felice tra i suoi figli. Alleluia.