1 P raise the Lord! Praise, O servants of the Lord, Praise the name of the Lord!

Alleluia. Lodate, o servi del Signore, lodate il nome del Signore.

2 B lessed be the name of the Lord From this time forth and forevermore!

Sia benedetto il nome del Signore, ora e sempre!

3 F rom the rising of the sun to its going down The Lord ’s name is to be praised.

Dal sol levante fino al ponente sia lodato il nome del Signore.

4 T he Lord is high above all nations, His glory above the heavens.

Il Signore è superiore a tutte le nazioni e la sua gloria è al di sopra dei cieli.

5 W ho is like the Lord our God, Who dwells on high,

Chi è simile al Signore, al nostro Dio, che siede sul trono in alto,

6 W ho humbles Himself to behold The things that are in the heavens and in the earth?

che si abbassa a guardare nei cieli e sulla terra?

7 H e raises the poor out of the dust, And lifts the needy out of the ash heap,

Egli rialza il misero dalla polvere e solleva il povero dal letame,

8 T hat He may seat him with princes— With the princes of His people.

per farlo sedere con i prìncipi, con i prìncipi del suo popolo.

9 H e grants the barren woman a home, Like a joyful mother of children. Praise the Lord!

Fa abitare la sterile in famiglia, quale madre felice tra i suoi figli. Alleluia.