1 D omnul împărăţeşte: să se veselească pămîntul, şi să se bucure ostroavele cele multe!

Il Signore regna; esulti la terra e gioiscano le numerose isole.

2 N orii şi negura îl înconjoară, dreptatea şi judecata sînt temelia scaunului Său de domnie.

Nuvole e oscurità lo circondano; giustizia ed equità sono le basi del suo trono.

3 Î naintea Lui merge focul, şi arde dejur împrejur pe protivnicii Lui.

Un fuoco lo precede e consuma i suoi nemici tutt’intorno.

4 F ulgerile Lui luminează lumea: pămîntul Îl vede şi se cutremură.

I suoi lampi illuminano il mondo; la terra lo vede e trema.

5 M unţii se topesc ca ceara înaintea Domnului, înaintea Domnului întregului pămînt.

I monti si sciolgono come cera davanti al Signore, davanti al Signore di tutta la terra.

6 C erurile vestesc dreptatea Lui, şi toate popoarele văd slava Lui.

I cieli annunciano la sua giustizia e tutti i popoli vedono la sua gloria.

7 S înt ruşinaţi, toţi cei ce slujesc icoanelor, şi cari se fălesc cu idolii: toţi dumnezeii se închină înaintea Lui.

Sono confusi gli adoratori di immagini e quanti si vantano degli idoli; si prostrano a lui tutti gli dèi.

8 S ionul aude lucrul acesta, şi se bucură, se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale, Doamne!

Sion ascolta e ne gioisce; esultano le figlie di Giuda per i tuoi giudizi, o Signore!

9 C ăci Tu, Doamne, Tu eşti Cel Prea Înalt peste tot pămîntul, Tu eşti prea înălţat mai pe sus de toţi dumnezeii.

Poiché tu, Signore, sei l’Altissimo su tutta la terra; tu sei molto più in alto di tutti gli dèi.

10 U rîţi răul, ceice iubiţi pe Domnul! El păzeşte sufletele credincioşilor Lui, şi -i izbăveşte din mîna celor răi.

Voi che amate il Signore, odiate il male! Egli custodisce le anime dei suoi fedeli, li libera dalla mano degli empi.

11 L umina este sămănată pentru cel neprihănit, şi bucuria pentru cei cu inima curată.

La luce è spuntata per il giusto, e la gioia per i retti di cuore.

12 N eprihăniţilor, bucuraţi-vă în Domnul, şi măriţi prin laudele voastre sfinţenia Lui!

Gioite nel Signore, giusti, e lodate il suo santo nome!