1 E l Señor reina; regocíjese la tierra; Alégrense las muchas islas.

Il Signore regna; esulti la terra e gioiscano le numerose isole.

2 N ubes y densas tinieblas Lo rodean, Justicia y derecho son el fundamento de Su trono.

Nuvole e oscurità lo circondano; giustizia ed equità sono le basi del suo trono.

3 F uego va delante de El, Y quema a Sus adversarios en derredor.

Un fuoco lo precede e consuma i suoi nemici tutt’intorno.

4 S us relámpagos iluminaron el mundo; La tierra vio y se estremeció.

I suoi lampi illuminano il mondo; la terra lo vede e trema.

5 C omo cera se derritieron los montes ante la presencia del Señor, Ante la presencia del Señor de toda la tierra.

I monti si sciolgono come cera davanti al Signore, davanti al Signore di tutta la terra.

6 L os cielos proclaman Su justicia, Y todos los pueblos han visto Su gloria.

I cieli annunciano la sua giustizia e tutti i popoli vedono la sua gloria.

7 S ean avergonzados todos los que sirven a imágenes talladas, Los que se glorían en los ídolos. Póstrense ante El todos los dioses.

Sono confusi gli adoratori di immagini e quanti si vantano degli idoli; si prostrano a lui tutti gli dèi.

8 O yó Sion esto y se alegró, Y las hijas de Judá se han regocijado A causa de Tus juicios, oh Señor.

Sion ascolta e ne gioisce; esultano le figlie di Giuda per i tuoi giudizi, o Signore!

9 P orque Tú eres el Señor, el Altísimo sobre toda la tierra, Muy excelso sobre todos los dioses.

Poiché tu, Signore, sei l’Altissimo su tutta la terra; tu sei molto più in alto di tutti gli dèi.

10 L os que aman al Señor, aborrezcan el mal; El guarda las almas de Sus santos; Los libra de la mano de los impíos.

Voi che amate il Signore, odiate il male! Egli custodisce le anime dei suoi fedeli, li libera dalla mano degli empi.

11 L uz se ha sembrado para el justo, Y alegría para los rectos de corazón.

La luce è spuntata per il giusto, e la gioia per i retti di cuore.

12 J ustos, alégrense en el Señor, Y alaben Su santo nombre.

Gioite nel Signore, giusti, e lodate il suo santo nome!