1 G rande es el Señor, y muy digno de ser alabado En la ciudad de nuestro Dios, Su santo monte.

Canto. Salmo dei figli di Core. Grande è il Signore e degno di lode nella città del nostro Dio, sul suo monte santo.

2 H ermoso en su elevación, el gozo de toda la tierra Es el Monte Sion, en el extremo norte, La ciudad del gran Rey.

Bello si erge, e rallegra tutta la terra, il monte Sion: parte estrema del settentrione, città del gran re.

3 D ios en sus palacios Se dio a conocer como baluarte.

Nei suoi palazzi Dio è conosciuto come fortezza inespugnabile.

4 P ues, los reyes se reunieron; Pasaron juntos.

Quando i re si erano alleati e avanzavano uniti,

5 E llos la vieron y quedaron pasmados; Se aterrorizaron y huyeron alarmados.

appena la videro rimasero attoniti; rimasti smarriti, si misero in fuga.

6 A llí se apoderó de ellos un temblor; Dolor como el de mujer que está de parto.

Là furono presi da tremore e da doglie come di donna che partorisce,

7 C on el viento del este Tú destrozas las naves de Tarsis.

come quando il vento orientale spezza le navi di Tarsis.

8 C omo lo hemos oído, así lo hemos visto En la ciudad del Señor de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios; Dios la afirmará para siempre. (Selah)

Quel che avevamo udito l’abbiamo visto nella città del Signore degli eserciti, nella città del nostro Dio. Dio la renderà stabile per sempre.

9 H emos meditado en Tu misericordia, oh Dios, En medio de Tu templo.

Dentro il tuo tempio, o Dio, noi ricordiamo la tua bontà.

10 O h Dios, como es Tu nombre, Así es Tu alabanza hasta los confines de la tierra; Llena de justicia está Tu diestra.

Come il tuo nome, o Dio, così la tua lode giunge fino alle estremità della terra; la tua destra è piena di giustizia.

11 A légrese el Monte Sion, Regocíjense las hijas de Judá, A causa de Tus juicios.

Si rallegri il monte Sion, esultino le figlie di Giuda per i tuoi giudizi!

12 C aminen por Sion y vayan alrededor de ella; Cuenten sus torres;

Fate il giro di Sion, marciatele attorno, contate le sue torri,

13 C onsideren atentamente sus murallas, Recorran sus palacios, Para que lo cuenten a la generación venidera.

osservate le sue mura, considerate i suoi palazzi, perché possiate dire alla generazione futura:

14 P orque Este es Dios, Nuestro Dios para siempre; El nos guiará hasta la muerte.

«Questo è Dio, il nostro Dio in eterno; egli sarà la nostra guida fino alla morte».