1 E stos fueron los hijos de David que le nacieron en Hebrón: el primogénito, Amnón, de Ahinoam la de Jezreel; el segundo, Daniel, de Abigail la de Carmel;

Questi furono i figli di Davide, che gli nacquero a Ebron: il primogenito fu Amnon, di Ainoam, la Izreelita; il secondo fu Daniel, da Abigail, di Carmel;

2 e l tercero, Absalón, hijo de Maaca, hija de Talmai, rey de Gesur; el cuarto, Adonías, hijo de Haguit;

il terzo fu Absalom, figlio di Maaca, figlia di Talmai, re di Ghesur; il quarto fu Adoniia, figlio di Agghit;

3 e l quinto, Sefatías, de Abital; el sexto, Itream, de Egla su mujer.

e il quinto fu Sefatia, di Abital; il sesto fu Itream, di Egla, sua moglie.

4 S eis hijos le nacieron en Hebrón. Allí reinó siete años y seis meses, y en Jerusalén reinó treinta y tres años.

Questi sei figli gli nacquero a Ebron. Là regnò sette anni e sei mesi, e a Gerusalemme regnò trentatré anni.

5 Y éstos le nacieron en Jerusalén: Simea, Sobab, Natán y Salomón: los cuatro de Bet Súa, hija de Amiel.

Questi furono i figli che gli nacquero a Gerusalemme: Simea, Sobab, Natan, Salomone: quattro figli natigli da Bat-Sua, figlia di Ammiel;

6 T ambién Ibhar, Elisama, Elifelet,

poi Ibar, Elisama, Elifelet,

7 N oga, Nefeg y Jafía.

Noga, Nefeg, Iafia,

8 E lisama, Eliada y Elifelet: nueve.

Elisama, Eliada ed Elifelet, cioè nove figli.

9 T odos estos fueron los hijos de David, además de los hijos de las concubinas; y Tamar fue hermana de ellos. Descendientes de Salomón

Tutti questi furono i figli di Davide, senza contare i figli delle sue concubine. E Tamar era loro sorella.

10 E l hijo de Salomón fue Roboam; Abías fue su hijo, Asa su hijo, Josafat su hijo,

Il figlio di Salomone fu Roboamo, che ebbe per figlio Abiia, che ebbe per figlio Asa, che ebbe per figlio Giosafat,

11 J oram su hijo, Ocozías su hijo, Joás su hijo,

che ebbe per figlio Ioram, che ebbe per figlio Acazia, che ebbe per figlio Ioas,

12 A masías su hijo, Azarías su hijo, Jotam su hijo,

che ebbe per figlio Amasia, che ebbe per figlio Azaria, che ebbe per figlio Iotam,

13 A caz su hijo, Ezequías su hijo, Manasés su hijo,

che ebbe per figlio Acaz, che ebbe per figlio Ezechia, che ebbe per figlio Manasse,

14 A món su hijo, Josías su hijo.

che ebbe per figlio Amon, che ebbe per figlio Giosia.

15 L os hijos de Josías fueron Johanán el primogénito, y el segundo fue Joacim, el tercero Sedequías, el cuarto Salum.

I figli di Giosia furono: Iocanan, il primogenito; Ioiachim, il secondo; Sedechia, il terzo; Sallum, il quarto.

16 L os hijos de Joacim fueron Jeconías su hijo, Sedequías su hijo.

Il figlio di Ioiachim fu Ieconia, che ebbe per figlio Sedechia.

17 L os hijos de Jeconías, el cautivo, fueron Salatiel su hijo,

I figli di Ieconia, il prigioniero, furono: suo figlio Sealtiel,

18 y Malquiram, Pedaías, Senazar, Jecamías, Hosama y Nedabías.

Malchiram, Pedaia, Senassar, Iecamia, Osama e Nedabia.

19 L os hijos de Pedaías fueron Zorobabel y Simei. Y los hijos de Zorobabel fueron Mesulam y Hananías, y Selomit fue su hermana;

I figli di Pedaia furono: Zorobabele e Simei. I figli di Zorobabele furono: Mesullam e Anania, e Selomit, loro sorella;

20 y Hasuba, Ohel, Berequías, Hasadías y Jusab Hesed: cinco.

poi Casuba, Oel, Berechia, Casadia, Iusab-Esed, cinque in tutto.

21 L os hijos de Hananías fueron Pelatías y Jesaías, los hijos de Refaías, los hijos de Arnán, los hijos de Abdías, los hijos de Secanías.

I figli di Anania furono: Pelatia e Isaia, i figli di Refaia, i figli di Arnan, i figli di Abdia, i figli di Secania.

22 L os descendientes de Secanías fueron Semaías, y los hijos de Semaías: Hatús, Igal, Barías, Nearías y Safat: seis.

Il figlio di Secania fu Semaia. I figli di Semaia furono: Cattus, Igal, Baria, Nearia e Safat, sei in tutto.

23 L os hijos de Nearías fueron Elioenai, Ezequías y Azricam: tres.

I figli di Nearia furono: Elioenai, Ezechia e Azricam, tre in tutto.

24 L os hijos de Elioenai fueron Hodavías, Eliasib, Pelaías, Acub, Johanán, Dalaías y Anani: siete.

I figli di Elioenai furono: Odaiva, Eliasib, Pelaia, Accub, Iocanan, Delaia e Anani, sette in tutto.