1 （ 可 拉 後 裔 的 诗 歌 。 ） 耶 和 华 本 为 大 ！ 在 我 们 神 的 城 中 ， 在 他 的 圣 山 上 ， 该 受 大 赞 美 。

Canto. Salmo dei figli di Core. Grande è il Signore e degno di lode nella città del nostro Dio, sul suo monte santo.

2 锡 安 山 ─ 大 君 王 的 城 ， 在 北 面 居 高 华 美 ， 为 全 地 所 喜 悦 。

Bello si erge, e rallegra tutta la terra, il monte Sion: parte estrema del settentrione, città del gran re.

3 神 在 其 宫 中 ， 自 显 为 避 难 所 。

Nei suoi palazzi Dio è conosciuto come fortezza inespugnabile.

4 看 哪 ， 众 王 会 合 ， 一 同 经 过 。

Quando i re si erano alleati e avanzavano uniti,

5 他 们 见 了 这 城 就 惊 奇 丧 胆 ， 急 忙 逃 跑 。

appena la videro rimasero attoniti; rimasti smarriti, si misero in fuga.

6 他 们 在 那 里 被 战 兢 疼 痛 抓 住 ， 好 像 产 难 的 妇 人 一 样 。

Là furono presi da tremore e da doglie come di donna che partorisce,

7 神 啊 ， 你 用 东 风 打 破 他 施 的 船 只 。

come quando il vento orientale spezza le navi di Tarsis.

8 我 们 在 万 军 之 耶 和 华 的 城 中 ─ 就 是 我 们 神 的 城 中 ─ 所 看 见 的 ， 正 如 我 们 所 听 见 的 。 神 必 坚 立 这 城 ， 直 到 永 远 。 （ 细 拉 ）

Quel che avevamo udito l’abbiamo visto nella città del Signore degli eserciti, nella città del nostro Dio. Dio la renderà stabile per sempre.

9 神 啊 ， 我 们 在 你 的 殿 中 想 念 你 的 慈 爱 。

Dentro il tuo tempio, o Dio, noi ricordiamo la tua bontà.

10 神 啊 ， 你 受 的 赞 美 正 与 你 的 名 相 称 ， 直 到 地 极 ！ 你 的 右 手 满 了 公 义 。

Come il tuo nome, o Dio, così la tua lode giunge fino alle estremità della terra; la tua destra è piena di giustizia.

11 因 你 的 判 断 ， 锡 安 山 应 当 欢 喜 ， 犹 大 的 城 邑 （ 原 文 是 女 子 ） 应 当 快 乐 。

Si rallegri il monte Sion, esultino le figlie di Giuda per i tuoi giudizi!

12 你 们 当 周 游 锡 安 ， 四 围 旋 绕 ， 数 点 城 楼 ，

Fate il giro di Sion, marciatele attorno, contate le sue torri,

13 细 看 他 的 外 郭 ， 察 看 他 的 宫 殿 ， 为 要 传 说 到 後 代 。

osservate le sue mura, considerate i suoi palazzi, perché possiate dire alla generazione futura:

14 因 为 这 神 永 永 远 远 为 我 们 的 神 ； 他 必 作 我 们 引 路 的 ， 直 到 死 时 。

«Questo è Dio, il nostro Dio in eterno; egli sarà la nostra guida fino alla morte».