1 （ 大 卫 的 记 念 诗 。 ） 耶 和 华 啊 ， 求 你 不 要 在 怒 中 责 备 我 ， 不 要 在 烈 怒 中 惩 罚 我 ！

Salmo di Davide. Per far ricordare. O Signore, non rimproverarmi nella tua ira, non punirmi nel tuo furore!

2 因 为 ， 你 的 箭 射 入 我 身 ； 你 的 手 压 住 我 。

Poiché le tue frecce mi hanno trafitto e la tua mano è scesa su di me.

3 因 你 的 恼 怒 ， 我 的 肉 无 一 完 全 ； 因 我 的 罪 过 ， 我 的 骨 头 也 不 安 宁 。

Non c’è nulla d’intatto nel mio corpo a causa della tua ira; non c’è requie per le mie ossa a causa del mio peccato.

4 我 的 罪 孽 高 过 我 的 头 ， 如 同 重 担 叫 我 担 当 不 起 。

Poiché le mie iniquità sorpassano il mio capo; sono come un grave carico, troppo pesante per me.

5 因 我 的 愚 昧 ， 我 的 伤 发 臭 流 脓 。

Le mie piaghe sono fetide e purulenti per la mia follia.

6 我 疼 痛 ， 大 大 拳 曲 ， 终 日 哀 痛 。

Sono curvo e abbattuto, triste vado in giro tutto il giorno.

7 我 满 腰 是 火 ； 我 的 肉 无 一 完 全 。

I miei fianchi sono infiammati e non v’è nulla d’intatto nel mio corpo.

8 我 被 压 伤 ， 身 体 疲 倦 ； 因 心 里 不 安 ， 我 就 唉 哼 。

Sono sfinito e depresso; ruggisco per il fremito del mio cuore.

9 主 啊 ， 我 的 心 愿 都 在 你 面 前 ； 我 的 叹 息 不 向 你 隐 瞒 。

Signore, ti sta davanti ogni mio desiderio, i miei gemiti non ti sono nascosti.

10 我 心 跳 动 ， 我 力 衰 微 ， 连 我 眼 中 的 光 也 没 有 了 。

Il mio cuore palpita, la mia forza mi lascia; anche la luce dei miei occhi m’è venuta meno.

11 我 的 良 朋 密 友 因 我 的 灾 病 都 躲 在 旁 边 站 着 ； 我 的 亲 戚 本 家 也 远 远 地 站 立 。

Amici e compagni stanno lontani dalla mia piaga, i miei stessi parenti si fermano a distanza.

12 那 寻 索 我 命 的 设 下 网 罗 ； 那 想 要 害 我 的 口 出 恶 言 ， 终 日 思 想 诡 计 。

Tende lacci chi desidera la mia morte, dice cose cattive chi mi augura del male e medita inganni tutto il giorno.

13 但 我 如 聋 子 不 听 ， 像 哑 巴 不 开 口 。

Ma io mi comporto come un sordo che non ode, come un muto che non apre bocca.

14 我 如 不 听 见 的 人 ， 口 中 没 有 回 话 。

Sono come un uomo che non ascolta, nella cui bocca non ci sono parole per replicare.

15 耶 和 华 啊 ， 我 仰 望 你 ！ 主 ─ 我 的 神 啊 ， 你 必 应 允 我 ！

In te spero, o Signore; tu risponderai, o Signore, Dio mio!

16 我 曾 说 ： 恐 怕 他 们 向 我 夸 耀 ； 我 失 脚 的 时 候 ， 他 们 向 我 夸 大 。

Io ho detto: «Non si rallegrino di me; e quando il mio piede vacilla, non s’innalzino superbi contro di me».

17 我 几 乎 跌 倒 ； 我 的 痛 苦 常 在 我 面 前 。

Perché io sto per cadere, il mio dolore è sempre davanti a me.

18 我 要 承 认 我 的 罪 孽 ； 我 要 因 我 的 罪 忧 愁 。

Io confesso il mio peccato, sono angosciato per la mia colpa.

19 但 我 的 仇 敌 又 活 泼 又 强 壮 ， 无 理 恨 我 的 增 多 了 。

Ma quelli che senza motivo mi sono nemici sono forti, quelli che mi odiano a torto si sono moltiplicati.

20 以 恶 报 善 的 与 我 作 对 ， 因 我 是 追 求 良 善 。

Anche quelli che mi rendono male per bene sono miei avversari, perché seguo il bene.

21 耶 和 华 啊 ， 求 你 不 要 撇 弃 我 ！ 我 的 神 啊 ， 求 你 不 要 远 离 我 ！

O Signore, non abbandonarmi; Dio mio, non allontanarti da me.

22 拯 救 我 的 主 啊 ， 求 你 快 快 帮 助 我 ！

Affrèttati in mio aiuto, o Signore, mia salvezza!