1 （ 亚 萨 的 诗 。 ） 神 啊 ， 外 邦 人 进 入 你 的 产 业 ， 污 秽 你 的 圣 殿 ， 使 耶 路 撒 冷 变 成 荒 堆 ，

Salmo di Asaf. O Dio, le nazioni sono entrate nella tua eredità, hanno profanato il tuo santo tempio, hanno ridotto Gerusalemme in un mucchio di rovine;

2 把 你 仆 人 的 尸 首 交 与 天 空 的 飞 鸟 为 食 ， 把 你 圣 民 的 肉 交 与 地 上 的 野 兽 ，

hanno dato i cadaveri dei tuoi servi in pasto agli uccelli del cielo, la carne dei tuoi santi alle bestie della campagna.

3 在 耶 路 撒 冷 周 围 流 他 们 的 血 如 水 ， 无 人 葬 埋 。

Hanno sparso il loro sangue come acqua intorno a Gerusalemme e non c’è stato alcuno che li seppellisse.

4 我 们 成 为 邻 国 的 羞 辱 ， 成 为 我 们 四 围 人 的 嗤 笑 讥 刺 。

Noi siamo diventati oggetto di derisione per i nostri vicini, oggetto di scherno e di derisione per quelli che ci circondano.

5 耶 和 华 啊 ， 这 到 几 时 呢 ？ 你 要 动 怒 到 永 远 麽 ？ 你 的 愤 恨 要 如 火 焚 烧 麽 ？

Fino a quando, Signore, sarai tu adirato? La tua gelosia arderà come fuoco per sempre?

6 愿 你 将 你 的 忿 怒 倒 在 那 不 认 识 你 的 外 邦 和 那 不 求 告 你 名 的 国 度 。

Riversa l’ira tua sulle nazioni che non ti conoscono e sui regni che non invocano il tuo nome,

7 因 为 他 们 吞 了 雅 各 ， 把 他 的 住 处 变 为 荒 场 。

poiché hanno divorato Giacobbe e hanno devastato la sua dimora.

8 求 你 不 要 记 念 我 们 先 祖 的 罪 孽 ， 向 我 们 追 讨 ； 愿 你 的 慈 悲 快 迎 着 我 们 ， 因 为 我 们 落 到 极 卑 微 的 地 步 。

Non ricordare a nostro danno le colpe dei nostri antenati; affrèttati, ci vengano incontro le tue compassioni, poiché siamo molto afflitti.

9 拯 救 我 们 的 神 啊 ， 求 你 因 你 名 的 荣 耀 帮 助 我 们 ！ 为 你 名 的 缘 故 搭 救 我 们 ， 赦 免 我 们 的 罪 。

Soccorrici, o Dio della nostra salvezza, per la gloria del tuo nome; liberaci, e perdona i nostri peccati, per amore del tuo nome.

10 为 何 容 外 邦 人 说 他 们 的 神 在 哪 里 呢 ？ 愿 你 使 外 邦 人 知 道 你 在 我 们 眼 前 伸 你 仆 人 流 血 的 冤 。

Perché direbbero i popoli: «Dov’è il loro Dio?» Si conosca tra le nazioni, sotto i nostri occhi, la vendetta per il sangue dei tuoi servi, che è stato sparso.

11 愿 被 囚 之 人 的 叹 息 达 到 你 面 前 ； 愿 你 按 你 的 大 能 力 存 留 那 些 将 要 死 的 人 。

Giunga fino a te il gemito dei prigionieri; secondo la potenza del tuo braccio, salva quelli che sono condannati a morte.

12 主 啊 ， 愿 你 将 我 们 邻 邦 所 羞 辱 你 的 羞 辱 加 七 倍 归 到 他 们 身 上 。

Restituisci ai nostri vicini sette volte tanto l’oltraggio che ti hanno fatto, o Signore!

13 这 样 ， 你 的 民 ， 你 草 场 的 羊 ， 要 称 谢 你 ， 直 到 永 远 ； 要 述 说 赞 美 你 的 话 ， 直 到 万 代 。

E noi, tuo popolo e gregge del tuo pascolo, ti celebreremo in eterno, proclameremo la tua lode per ogni età.