1 ( По слав. 96.) Господ царува; нека се радва земята; нека се веселят множеството острови.

Господь царствует! Пусть ликует земля и возрадуются многочисленные острова!

2 О блак и мрак са около Него; правда и съд са основа на престола Му.

Тучи и тьма вокруг Него; на праведности и правосудии основан Его престол.

3 О гън излиза пред Него и изгаря противниците Му отвред.

Пламя идет перед Ним и сжигает Его врагов вокруг.

4 С веткавиците Му осветяват вселената; земята вижда и трепери.

Молнии Его освещают вселенную, земля видит и трепещет.

5 П ланините се топят като восък от присъствието Господне; от присъствието на Господа на цялата земя.

Холмы тают, подобно воску, при виде Господа, при виде Владыки всей земли.

6 Н ебесата възвестяват правдата Му; и всичките племена виждат славата Му

Небеса возвещают о Его праведности, и все народы видят Его славу.

7 Н ека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, които се хвалят с кумирите; поклонете се на Него, всички богове.

Устыдитесь, все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь Ему, все боги!

8 Ч у Сион и се развесели и Юдовите дъщери се зарадваха поради Твоите справедливи отсъждания, Господи.

Сион услышал и обрадовался, дочери Иудеи возликовали о Твоих судах, Господи.

9 З ащото Ти, Господи, си високопоставен над цялата земя, превъзвишен си над всички богове.

Ведь Ты, Господи, превыше всей земли, превознесен высоко над всеми богами.

10 В ие, които обичате Господа, мразете злото! Той пази душите на светиите Си, избавя ги от ръката на нечестивите.

Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души верных Ему и избавляет их от рук нечестивых.

11 С ветлина се сее за праведния и веселие - за онези, които са с прави сърца.

Свет сияет на праведника, и на правых сердцем – веселье.

12 В еселете се в Господа вие, праведни, и възхвалявайте спомена за Неговата святост.

Радуйтесь, праведные, о Господе, возносите хвалу, вспоминая о Его святости.