1 ¶ El SEÑOR reina; regocíjese la tierra, alégrense las muchas islas.

Господь царствует! Пусть ликует земля и возрадуются многочисленные острова!

2 N ube y oscuridad alrededor de él; justicia y juicio son el asiento de su trono.

Тучи и тьма вокруг Него; на праведности и правосудии основан Его престол.

3 F uego irá delante de él, y abrasará en derredor sus enemigos.

Пламя идет перед Ним и сжигает Его врагов вокруг.

4 S us relámpagos alumbraron el mundo; la tierra vio, y se angustió.

Молнии Его освещают вселенную, земля видит и трепещет.

5 L os montes se derritieron como cera delante del SEÑOR, delante del Señor de toda la tierra.

Холмы тают, подобно воску, при виде Господа, при виде Владыки всей земли.

6 L os cielos denunciaron su justicia, y todos los pueblos vieron su gloria.

Небеса возвещают о Его праведности, и все народы видят Его славу.

7 A vergüéncense todos los que sirven a la escultura, los que se alaban de los ídolos; adórenlo todos los dioses.

Устыдитесь, все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь Ему, все боги!

8 ¶ Oyó Sion, y se alegró; y las hijas de Judá se gozaron por tus juicios, oh SEÑOR.

Сион услышал и обрадовался, дочери Иудеи возликовали о Твоих судах, Господи.

9 P orque tú, SEÑOR, eres alto sobre toda la tierra; eres muy ensalzado sobre todos los dioses.

Ведь Ты, Господи, превыше всей земли, превознесен высоко над всеми богами.

10 L os que amáis al SEÑOR, aborreced el mal; él guarda las almas de sus misericordiosos; de mano de los impíos los libra.

Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души верных Ему и избавляет их от рук нечестивых.

11 L uz está sembrada para el justo, y alegría para los rectos de corazón.

Свет сияет на праведника, и на правых сердцем – веселье.

12 A legraos, justos, en el SEÑOR; y alabad la memoria de su santidad.

Радуйтесь, праведные, о Господе, возносите хвалу, вспоминая о Его святости.