1 ¶ El SEÑOR reina; regocíjese la tierra, alégrense las muchas islas.

(По слав. 96.) Господ царува; нека се радва земята; нека се веселят множеството острови.

2 N ube y oscuridad alrededor de él; justicia y juicio son el asiento de su trono.

Облак и мрак са около Него; правда и съд са основа на престола Му.

3 F uego irá delante de él, y abrasará en derredor sus enemigos.

Огън излиза пред Него и изгаря противниците Му отвред.

4 S us relámpagos alumbraron el mundo; la tierra vio, y se angustió.

Светкавиците Му осветяват вселената; земята вижда и трепери.

5 L os montes se derritieron como cera delante del SEÑOR, delante del Señor de toda la tierra.

Планините се топят като восък от присъствието Господне; от присъствието на Господа на цялата земя.

6 L os cielos denunciaron su justicia, y todos los pueblos vieron su gloria.

Небесата възвестяват правдата Му; и всичките племена виждат славата Му

7 A vergüéncense todos los que sirven a la escultura, los que se alaban de los ídolos; adórenlo todos los dioses.

Нека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, които се хвалят с кумирите; поклонете се на Него, всички богове.

8 ¶ Oyó Sion, y se alegró; y las hijas de Judá se gozaron por tus juicios, oh SEÑOR.

Чу Сион и се развесели и Юдовите дъщери се зарадваха поради Твоите справедливи отсъждания, Господи.

9 P orque tú, SEÑOR, eres alto sobre toda la tierra; eres muy ensalzado sobre todos los dioses.

Защото Ти, Господи, си високопоставен над цялата земя, превъзвишен си над всички богове.

10 L os que amáis al SEÑOR, aborreced el mal; él guarda las almas de sus misericordiosos; de mano de los impíos los libra.

Вие, които обичате Господа, мразете злото! Той пази душите на светиите Си, избавя ги от ръката на нечестивите.

11 L uz está sembrada para el justo, y alegría para los rectos de corazón.

Светлина се сее за праведния и веселие - за онези, които са с прави сърца.

12 A legraos, justos, en el SEÑOR; y alabad la memoria de su santidad.

Веселете се в Господа вие, праведни, и възхвалявайте спомена за Неговата святост.