1 ( По слав. 35.) За първия певец. Псалом на Господния слуга Давид. Беззаконието на нечестивия свидетелства на вътрешното ми сърце, че пред очите му няма страх от Бога.

Грех говорит нечестивому глубоко в его сердце; нет Божьего страха в глазах его.

2 З ащото той се лъже в своите си очи, че беззаконието му няма да се открие и да се намрази.

Льстит он себе в своих же глазах, что ищет порок свой, чтобы возненавидеть его.

3 Д умите на устата му са беззаконие и измама; той не иска да бъде разумен, за да прави добро.

Слова его уст – беззаконие и обман; он отрекся от мудрости и не делает добра.

4 Б еззаконие измисля на леглото си; застава на недобър път; злото не мрази.

Даже на ложе своем замышляет он беззаконие. Он встал на недобрый путь и не отвергает зла.

5 Г осподи, Твоето милосърдие стига до небето, верността Ти - до облаците;

Господи, милость Твоя до небес, до облаков Твоя верность.

6 п равдата Ти е като великолепните планини; отсъжданията Ти са голяма бездна; Ти, Господи, запазваш хора и животни.

Праведность Твоя велика, как горы, Твоя справедливость глубока, как бездна. Ты хранишь человека и зверя, Господи.

7 К олко е скъпоценно Твоето милосърдие, Боже! Затова човешките синове прибягват под покрова на крилете Ти.

Боже, милость Твоя драгоценна! В тени Твоих крыл укрываются смертные.

8 Щ е се напоят от най-доброто на дома Ти и от ръката на Твоите сладости ще им дадеш да пият.

Пируют они от щедрот Твоего дома; из реки отрад Твоих Ты их поишь.

9 З ащото в Теб е изворът на живота, в Твоята светлина ще видим светлина.

Ведь у Тебя источник жизни, и во свете Твоем мы увидим свет.

10 П ростирай милосърдието Си към онези, които Те познават, и правдата Си - към онези, които са с право сърце.

Излей Свою милость на знающих Тебя, праведность Свою – на правых сердцем.

11 Н ека не дойде против мене кракът на горделивите, нито ръката на нечестивите да ме поклати.

Да не наступит на меня нога гордеца; да не изгонит меня рука нечестивого.

12 Т ам паднаха онези, които вършат беззаконие; повалиха се и няма да могат да станат.

Посмотри, как пали беззаконники: повергнуты они и не могут подняться.