1 ( По слав. 47.) Псаломска песен за Кореевите синове. Велик е Господ; и твърде достохвален в града на нашия Бог, на Своя свят хълм.

Велик Господь и достоин всякой хвалы в городе нашего Бога, на Его святой горе.

2 К расив по възвисеността си, радост на цялата земя е хълмът Сион, където по северните му страни е градът на великия Цар.

Высока она и прекрасна – радость всей земли, гора Сион на окраинах севера, это город великого Царя.

3 В палатите му Бог е познат като прибежище.

Бог пребывает в ее дворцах, известен как твердыня.

4 З ащото, ето, царете се събраха; всички преминаха.

Собрались цари и вместе пошли войной,

5 Т е, като видяха, почудиха се, смутиха се, спуснаха се в бяг.

но увидев Сион, поразились; ужаснулись и обратились в бегство.

6 Т репет ги обзе там, болки като на раждаща жена.

Объяла их дрожь, муки, как женщину в родах.

7 С източния вятър Ти съкрушаваш тарсийските кораби.

Ты сокрушил их, как ветер с востока разбивает таршишские корабли.

8 К аквото бяхме чули, това и видяхме в града на Господа на Силите, в града на нашия Бог, който Бог и довека ще утвърди. (Села.)

Что мы слышали, то и увидели в городе Господа Сил, в городе нашего Бога: Бог хранит его нерушимым навеки. Пауза

9 Р азмишляваме, Боже, за Твоето милосърдие сред Твоя храм.

В храме Твоем, Боже, мы размышляли о Твоей милости.

10 С поред името Ти, Боже, е и хвалата Ти до краищата на земята; десницата Ти е пълна с правда.

Как Имя Твое, Боже, так и хвала Тебе достигает краев земли. Правая рука Твоя праведности полна.

11 Н ека се весели хълмът Сион, нека се радват Юдейските дъщери заради Твоите справедливи отсъждания.

Торжествует гора Сион, и ликуют поселения Иудеи о Твоем правосудии.

12 О биколете Сион и го обходете; пребройте кулите му;

Пройдите вокруг Сиона, обойдите его, башни его сосчитайте;

13 о бърнете внимание на укрепленията му; разгледайте палатите му, за да го разказвате на поколението след вас.

обратите мысли к его укреплениям, рассмотрите дворцы его, чтобы поколению грядущему рассказать.

14 З ащото Този Бог е наш Бог до вечни векове; Той ще ни ръководи дори до смърт.

Ведь Бог – навеки наш Бог, Он будет нашим вождем на века.