1 ( По слав. 11.) За първия певец, на осмострунна арфа. Давидов псалом. Помогни, Господи; защото не остана вече благочестив; защото се губят верните измежду човешките синове.

Господи, помоги, потому что не стало святого; исчезли верные среди людей!

2 В секи говори лъжа на ближния си; с ласкателни устни говорят от двулично сърце.

Они обманывают друг друга; от лживого сердца говорит их льстивый язык.

3 Г оспод ще изтреби всички ласкателни устни, език, който говори големи неща.

Пусть погубит Господь всякий льстивый язык и все хвастливые уста,

4 Н а онези, които са казвали: Ще надвием с езика си; устните ни са наши; кой е господар над нас?

что говорят: «Мы одержим победу устами. Язык наш с нами – кто нам хозяин?»

5 П оради насилието над сиромасите, поради въздишките на нуждаещите се сега ще стана, казва Господ; ще сложа в безопасност онзи, когото презират.

«Так как слабых теснят и бедные стонут, Я ныне восстану, – говорит Господь. – Я дам им желанное спасение».

6 Г осподните думи са чисти думи - като сребро, претопено в пещ от пръст, пречистено седем пъти.

Слова Господа – слова чистые, как серебро, что очищено в горне, переплавлено семь раз.

7 Т и, Господи, ще ги закриляш, ще пазиш всеки от тях от това поколение до века,

Господи, Ты сохранишь нас, сбережешь нас от этого рода вовек.

8 п ри все че нечестивите ходят свободно от всяка страна, понеже безчестието се въздига между човешките синове.

Повсюду расхаживают нечестивые, когда у людей низость в почете.