Псалми 12 ~ Псалтирь 12

picture

1 Д ля дириґетна хору. На октаву. Псалом Давидів. (12-2) Спаси мене, Господи, бо нема вже побожного, з-поміж людських синів позникали вже вірні!

Господи, помоги, потому что не стало святого; исчезли верные среди людей!

2 ( 12-3) Марноту говорять один до одного, їхні уста облесні, і серцем подвійним говорять...

Они обманывают друг друга; от лживого сердца говорит их льстивый язык.

3 ( 12-4) Нехай підітне Господь уста облесливі та язика чванькуватого

Пусть погубит Господь всякий льстивый язык и все хвастливые уста,

4 ( 12-5) тим, хто говорить: Своїм язиком будем сильні, наші уста при нас, хто ж буде нам пан?

что говорят: «Мы одержим победу устами. Язык наш с нами – кто нам хозяин?»

5 ( 12-6) Через утиск убогих, ради стогону бідних тепер Я повстану, говорить Господь, поставлю в безпеці того, на кого розтягують сітку!

«Так как слабых теснят и бедные стонут, Я ныне восстану, – говорит Господь. – Я дам им желанное спасение».

6 ( 12-7) Господні слова слова чисті, як срібло, очищене в глинянім горні, сім раз перетоплене!

Слова Господа – слова чистые, как серебро, что очищено в горне, переплавлено семь раз.

7 ( 12-8) Ти, Господи, їх пильнуватимеш, і будеш навіки нас стерегти перед родом оцим!

Господи, Ты сохранишь нас, сбережешь нас от этого рода вовек.

8 ( 12-9) Безбожні кружляють навколо, бо нікчемність між людських синів підіймається.

Повсюду расхаживают нечестивые, когда у людей низость в почете.