1 А лілуя! Блажен муж, що боїться Господа, що заповіді Його любить!

Аллилуйя! Блажен человек, боящийся Господа, получающий большое наслаждение от Его повелений.

2 Б уде сильним насіння його на землі, буде поблагословлений рід безневинних!

Могущественным будет на земле его потомство: поколение праведных благословится.

3 Б агатство й достаток у домі його, а правда його пробуває навіки!

Изобилие и богатство будут в его доме, и его праведность будет длиться вечно.

4 С вітло сходить у темряві для справедливих, Він ласкавий, і милостивий, і праведний!

Для честных восходит свет во тьме, он милостив, милосерден и праведен.

5 Д обрий муж милостивий та позичає, удержує справи свої справедливістю,

Благо человеку, который великодушен и щедро дает взаймы, тому, кто ведет свои дела справедливо.

6 і навіки він не захитається, у вічній пам'яті праведний буде!

Он никогда не поколеблется; праведник будет в вечной памяти.

7 Н е боїться він звістки лихої, його серце міцне, надію складає на Господа!

Не побоится плохих известий; сердце его твердо, уповая на Господа.

8 У міцнене серце його не боїться, бо він бачить нещастя поміж ворогами своїми!

Сердце его крепко – он не испугается; он увидит падение своих врагов.

9 В ін щедро убогим дає, його правда навіки стоїть, його ріг підіймається в славі!

Он щедро раздал свое имущество бедным, и его праведность длится вовек, рог его будет восхвален в славе.

10 Ц е бачить безбожний та гнівається, скрегоче зубами своїми та тане... Бажання безбожних загине!

Нечестивый увидит и разозлится, заскрипит зубами и исчезнет. Желание нечестивых не сбудется.