1 А лілуя! Блажен муж, що боїться Господа, що заповіді Його любить!

Praise ye the Lord. Blessed is the man that feareth the Lord, that delighteth greatly in his commandments.

2 Б уде сильним насіння його на землі, буде поблагословлений рід безневинних!

His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.

3 Б агатство й достаток у домі його, а правда його пробуває навіки!

Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.

4 С вітло сходить у темряві для справедливих, Він ласкавий, і милостивий, і праведний!

Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.

5 Д обрий муж милостивий та позичає, удержує справи свої справедливістю,

A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.

6 і навіки він не захитається, у вічній пам'яті праведний буде!

Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.

7 Н е боїться він звістки лихої, його серце міцне, надію складає на Господа!

He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the Lord.

8 У міцнене серце його не боїться, бо він бачить нещастя поміж ворогами своїми!

His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.

9 В ін щедро убогим дає, його правда навіки стоїть, його ріг підіймається в славі!

He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.

10 Ц е бачить безбожний та гнівається, скрегоче зубами своїми та тане... Бажання безбожних загине!

The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.