1 А лілуя! Блажен муж, що боїться Господа, що заповіді Його любить!

Bienaventurado el hombre que teme a Jehová, Y en sus mandamientos se deleita en gran manera.

2 Б уде сильним насіння його на землі, буде поблагословлений рід безневинних!

Su descendencia será poderosa en la tierra; La generación de los rectos será bendita.

3 Б агатство й достаток у домі його, а правда його пробуває навіки!

Bienes y riquezas hay en su casa, Y su justicia permanece para siempre.

4 С вітло сходить у темряві для справедливих, Він ласкавий, і милостивий, і праведний!

Resplandeció en las tinieblas una luz para los rectos; Es clemente, misericordioso y justo.

5 Д обрий муж милостивий та позичає, удержує справи свої справедливістю,

El hombre de bien tiene misericordia, y presta; Gobierna sus asuntos con juicio,

6 і навіки він не захитається, у вічній пам'яті праведний буде!

Por lo cual no será zarandeado jamás; En memoria eterna será el justo.

7 Н е боїться він звістки лихої, його серце міцне, надію складає на Господа!

No tendrá temor de malas noticias; Su corazón está firme, confiado en Jehová.

8 У міцнене серце його не боїться, бо він бачить нещастя поміж ворогами своїми!

Seguro está su corazón; no temerá, Al fin confundirá a sus adversarios.

9 В ін щедро убогим дає, його правда навіки стоїть, його ріг підіймається в славі!

Reparte, da a los pobres; Su justicia permanece para siempre; Su poder será exaltado en gloria.

10 Ц е бачить безбожний та гнівається, скрегоче зубами своїми та тане... Бажання безбожних загине!

Lo verá el impío y se irritará; Crujirá los dientes, y se consumirá. El deseo de los impíos perecerá.