1 А лілуя! Блажен муж, що боїться Господа, що заповіді Його любить!

Aleluia! Como é feliz o homem que teme o Senhor e tem grande prazer em seus mandamentos!

2 Б уде сильним насіння його на землі, буде поблагословлений рід безневинних!

Seus descendentes serão poderosos na terra, serão uma geração abençoada, de homens íntegros.

3 Б агатство й достаток у домі його, а правда його пробуває навіки!

Grande riqueza há em sua casa, e a sua justiça dura para sempre.

4 С вітло сходить у темряві для справедливих, Він ласкавий, і милостивий, і праведний!

A luz raia nas trevas para o íntegro, para quem é misericordioso, compassivo e justo.

5 Д обрий муж милостивий та позичає, удержує справи свої справедливістю,

Feliz é o homem que empresta com generosidade e que com honestidade conduz os seus negócios.

6 і навіки він не захитається, у вічній пам'яті праведний буде!

O justo jamais será abalado; para sempre se lembrarão dele.

7 Н е боїться він звістки лихої, його серце міцне, надію складає на Господа!

Não temerá más notícias; seu coração está firme, confiante no Senhor.

8 У міцнене серце його не боїться, бо він бачить нещастя поміж ворогами своїми!

O seu coração está seguro e nada temerá. No final, verá a derrota dos seus adversários.

9 В ін щедро убогим дає, його правда навіки стоїть, його ріг підіймається в славі!

Reparte generosamente com os pobres; a sua justiça dura para sempre; seu poder será exaltado em honra.

10 Ц е бачить безбожний та гнівається, скрегоче зубами своїми та тане... Бажання безбожних загине!

O ímpio o vê e fica irado, range os dentes e definha. O desejo dos ímpios se frustrará.