1 А лілуя! Хваліть Бога в святині Його, хваліте Його на могутнім Його небозводі!

Aleluia! Louvem a Deus no seu santuário, louvem-no em seu magnífico firmamento.

2 Х валіте Його за чини могутні Його, хваліте Його за могутню величність Його!

Louvem-no pelos seus feitos poderosos, louvem-no segundo a imensidão de sua grandeza!

3 Х валіте Його звуком трубним, хваліте Його на арфі та гуслах!

Louvem-no ao som de trombeta, louvem-no com a lira e a harpa,

4 Х валіте Його на бубні та танцем, хваліте Його на струнах та флейті!

louvem-no com tamborins e danças, louvem-no com instrumentos de cordas e com flautas,

5 Х валіте Його на цимбалах дзвінких, хваліте Його на цимбалах гучних!

louvem-no com címbalos sonoros, louvem-no com címbalos ressonantes.

6 В се, що дихає, хай Господа хвалить! Алілуя!

Tudo o que tem vida louve o Senhor! Aleluia!