1 П існя прочан. Я кликав до Господа в горі своїм, і Він мене вислухав,

Eu clamo pelo Senhor na minha angústia, e ele me responde.

2 Г осподи, визволь же душу мою від губи неправдивої, від язика зрадливого!

Senhor, livra-me dos lábios mentirosos e da língua traiçoeira!

3 Щ о Тобі дасть, або що для Тебе додасть лукавий язик?

O que ele lhe dará? Como lhe retribuirá, ó língua enganadora?

4 З агострені стріли потужного із ялівцевим вугіллям!

Ele a castigará com flechas afiadas de guerreiro, com brasas incandescentes de sândalo.

5 Г оре мені, що замешкую в Мешеху, що живу із шатрами Кедару!

Ai de mim, que vivo como estrangeiro em Meseque, que habito entre as tendas de Quedar!

6 Д овго душа моя перебувала собі разом з тими, хто ненавидить мир:

Tenho vivido tempo demais entre os que odeiam a paz.

7 я за мир, та коли говорю, то вони за війну!

Sou um homem de paz; mas, ainda que eu fale de paz, eles só falam de guerra.