1 ( По слав. 119.) Песен на възкачванията. В бедствието си извиках към Господа; и Той ме послуша.

Eu clamo pelo Senhor na minha angústia, e ele me responde.

2 Г осподи, избави душата ми от лъжливи устни и от измамлив език.

Senhor, livra-me dos lábios mentirosos e da língua traiçoeira!

3 К акво Ти дава или какво Ти прибавя измамливият език -

O que ele lhe dará? Como lhe retribuirá, ó língua enganadora?

4 з аострените стрели на силен мъж, с въглени от хвойна.

Ele a castigará com flechas afiadas de guerreiro, com brasas incandescentes de sândalo.

5 Г орко ми, защото странствам в Мосох, живея в шатри на Кидар!

Ai de mim, que vivo como estrangeiro em Meseque, que habito entre as tendas de Quedar!

6 Д ълго време живя душата ми с онези, които мразят мир.

Tenho vivido tempo demais entre os que odeiam a paz.

7 А з съм за мир; но когато говоря, те са за бой.

Sou um homem de paz; mas, ainda que eu fale de paz, eles só falam de guerra.