Псалми 120 ~ Salmos 120

picture

1 П існя прочан. Я кликав до Господа в горі своїм, і Він мене вислухав,

A Jehová clamé estando en angustia y él me respondió.

2 Г осподи, визволь же душу мою від губи неправдивої, від язика зрадливого!

¡Libra mi alma, Jehová, del labio mentiroso y de la lengua fraudulenta!

3 Щ о Тобі дасть, або що для Тебе додасть лукавий язик?

¿Qué te dará o qué te aprovechará, lengua engañosa?

4 З агострені стріли потужного із ялівцевим вугіллям!

Agudas saetas de valiente con brasas de enebro.

5 Г оре мені, що замешкую в Мешеху, що живу із шатрами Кедару!

¡Ay de mí, que moro en Mesec y habito entre las tiendas de Cedar!

6 Д овго душа моя перебувала собі разом з тими, хто ненавидить мир:

Mucho tiempo ha morado mi alma con los que aborrecen la paz.

7 я за мир, та коли говорю, то вони за війну!

Yo soy pacífico, pero ellos, apenas hablo, me hacen guerra.