1 П існя прочан. Багато гнобили мене від юнацтва мого, нехай но ізраїль повість!

Mucho me han angustiado desde mi juventud, puede decir ahora Israel;

2 Б агато гнобили мене від юнацтва мого, та мене не подужали!

mucho me han angustiado desde mi juventud, pero no prevalecieron contra mí.

3 О рали були на хребті моїм плугатарі, поклали вони довгі борозни,

Sobre mis espaldas araron los aradores, hicieron largos surcos.

4 т а Господь справедливий, Він шнури безбожних порвав!

¡Jehová es justo, cortó las coyundas de los impíos!

5 Н ехай посоромлені будуть, і хай повідступають назад усі ті, хто Сіона ненавидить!

Serán avergonzados y vueltos atrás todos los que aborrecen a Sión.

6 Б одай стали вони, як трава на дахах, що всихає вона, поки виросте,

Serán como la hierba de los tejados, que se seca antes de crecer,

7 щ о нею жмені своєї жнець не наповнить, ані оберемка свого в'язальник,

de la cual no llenó el segador su mano ni sus brazos el que hace gavillas;

8 і не скаже прохожий до них: Благословення Господнє на вас, благословляємо вас ім'ям Господа!

ni dijeron los que pasaban: «La bendición de Jehová sea sobre vosotros. ¡Os bendecimos en el nombre de Jehová!»