1 П існя прочан. Багато гнобили мене від юнацтва мого, нехай но ізраїль повість!

“ Many times they have persecuted me from my youth up,” Let Israel now say,

2 Б агато гнобили мене від юнацтва мого, та мене не подужали!

“ Many times they have persecuted me from my youth up; Yet they have not prevailed against me.

3 О рали були на хребті моїм плугатарі, поклали вони довгі борозни,

“The plowers plowed upon my back; They lengthened their furrows.”

4 т а Господь справедливий, Він шнури безбожних порвав!

The Lord is righteous; He has cut in two the cords of the wicked.

5 Н ехай посоромлені будуть, і хай повідступають назад усі ті, хто Сіона ненавидить!

May all who hate Zion Be put to shame and turned backward;

6 Б одай стали вони, як трава на дахах, що всихає вона, поки виросте,

Let them be like grass upon the housetops, Which withers before it grows up;

7 щ о нею жмені своєї жнець не наповнить, ані оберемка свого в'язальник,

With which the reaper does not fill his hand, Or the binder of sheaves his bosom;

8 і не скаже прохожий до них: Благословення Господнє на вас, благословляємо вас ім'ям Господа!

Nor do those who pass by say, “The blessing of the Lord be upon you; We bless you in the name of the Lord.”